MaybeX schrieb:Spoiler
Nach der Berichterstattung von bt.dk soll es ja dann
sicher mind. 1 vaginale Stichwunde gegeben haben, die vor ihrem Tod zugefügt worden ist. Neben Läsionen am Kiefer, werden hier auch noch angeschlagene Zähne erwähnt.
Ich habe damals die Berichterstattung der skynews gelesen, da wurde der Zeitpunkt der Läsionen auch beschrieben.
https://news.sky.com/story/live-kim-wall-submarine-murder-trial-day-three-11299696Ich habe auch mal die wichtigsten (nicht alle) forensischen Ergebisse übersetzt und in diesen Spoiler gesteckt. Ich habe es nicht so schön wie MaybeX hinbekommen....und ich hoffe, dass der Spoiler überhaupt entsteht......
Spoiler
https://news.sky.com/story/live-kim-wall-submarine-murder-trial-day-three-11299696
Es wird unterschieden zwischen Anzeichen von stumpfer Gewalt und Stichwunden am Torso
Stumpfe Gewalteinwirkung:
22 Mar
The medical examiner says there are proofs of blunt force on Wall's torso inflicted while she was still alive: "This typically happens if you run into a table or is hit by a hand or another body part," she says @SkyNews #SubmarineTrial #KimWall #PeterMadsen
22. März
Der Gerichtsmediziner sagt, es gibt Beweise für stumpfe Gewalt an Walls Torso, während sie noch am Leben war: "Das passiert normalerweise, wenn du in einen Tisch rennst oder von einer Hand oder einem anderen Körperteil getroffen wirst", sagt sie @SkyNews #SubmarineTrial #KimWall #PeterMadsen
Stichwunden:
The stab wounds were inflicted with a thin, round and sharp object (red. similar to the sharpened screwdriver shown to the court by the prosecutor yesterday), the medical examiner tells the court @SkyNews #SubmarineTrial #KimWall #PeterMadsen
"Two of the three stab wounds in the front of the genitals go far up," the medical examiner tells the court @SkyNews #SubmarineTrial #KimWall #PeterMadsen
"Inside the genitals it is most clearly presumed to be a thin, long, rund object," medical examiner says. Prosecutor shows the sharpened screwdriver and medical examiner confirms that wounds could have been inflicted with a similar object @SkyNews #SubmarineTrial
Prosecutor: "Can these lesions have been inflicted in connection with or before her death?" Medical examiner: "It could be while with death was happening." @SkyNews #SubmarineTrial #KimWall #PeterMadsen
The 15 stab wounds above Wall's genitals were most likely inflicted after her death, the medical examiner tells the court @SkyNews #SubmarineTrial
#KimWall #PeterMadsen
Die Stichwunden wurden mit einem dünnen, runden und scharfen Gegenstand (ähnlich dem vom Staatsanwalt gestern dem Gericht gezeigten geschärften Schraubenzieher) zugefügt, teilt der Gerichtsmediziner dem Gericht @SkyNews #SubmarineTrial #KimWall #PeterMadsen mit.
"Zwei der drei Stichwunden vorne an den Genitalien gehen weit nach oben", erzählt der Gerichtsmediziner dem Gericht @SkyNews #SubmarineTrial #KimWall #PeterMadse
In den Genitalien wird am deutlichsten angenommen, dass es sich um ein dünnes, langes, rundes Objekt handelt", sagt der Gerichtsmediziner. Der Staatsanwalt zeigt den scharfen Schraubenzieher und der Gerichtsmediziner bestätigt, dass die Wunden mit einem ähnlichen Gegenstand @SkyNews #SubmarineTrial zugefügt worden sein könnten.
Staatsanwalt: "Können diese Verletzungen in Verbindung mit oder vor ihrem Tod zugefügt werden?" Gerichtsmediziner: "Es könnte sein, dass sie sich während des Todes ereigneten." @SkyNews #SubmarineTrial #KimWall #PeterMadse
Die 15 Stichwunden über Walls Genitalien wurden höchstwahrscheinlich nach ihrem Tod zugefügt, teilt der Gerichtsmediziner dem Gericht @SkyNews #SubmarineTrial #KimWall #PeterMadsen mit.
Not possible that the stab wounds on/in the genitals were inflicted 7 hours after Wall’s death, as Madsen has said. "The lesions to the genitals must have been inflicted closer to the time of death," the medical examiner says @SkyNews #SubmarineTrial #KimWall #PeterMadsen
Defense attorney asks if wounds to the inside and outside of genitals and the abdominal cavity could have been inflicted 4-6 hours after time of death. Medical examiner says it is unlikely that it has been a matter of hours @SkyNews #SubmarineTrial #KimWall #PeterMadsen
Nicht möglich, dass die Stichwunden an / in den Genitalien 7 Stunden nach dem Tod Wall zugefügt wurden, wie Madsen gesagt hat. "Die Läsionen an den Genitalien müssen näher an den Zeitpunkt des Todes gebracht worden sein", sagt der Gerichtsmediziner @SkyNews #SubmarineTrial #KimWall #PeterMadsen
Der Verteidiger fragt, ob Verletzungen innerhalb und außerhalb der Genitalien und der Bauchhöhle 4-6 Stunden nach dem Tod eingetreten sein könnten. Der Gerichtsmediziner sagt, dass es unwahrscheinlich ist, dass es eine Angelegenheit von Stunden gewesen ist @SkyNews #SubmarineTrial #KimWall #PeterMadsen
Kopf:
2 lesions around jaw and right side of the neck were inflicted while Wall was still alive. Medical examiner: "Must have been inflicted by an object pressing the areas." P: "Could it have been a belt?" M.e:"It can't be excluded" @SkyNews #SubmarineTrial #KimWall #PeterMadsen
The head can have been restrained or strapped down or there has been gagging with an object or a strap, the medical examiner tells the court @SkyNews #SubmarineTrial #KimWall #PeterMadsen
Zwei Läsionen um den Kiefer und die rechte Halsseite wurden zugefügt, während Wall noch lebte. Gerichtsmediziner: "Muss durch einen Gegenstand verursacht worden sein, der die Bereiche drückt." P: "Könnte es ein Gürtel gewesen sein?" M. e .: "Es kann nicht ausgeschlossen werden" @SkyNews #SubmarineTrial #KimWall #PeterMadsen
Der Kopf kann zurückgehalten oder festgeschnallt worden sein oder es wurde mit einem Objekt oder einem Gurt geknebelt, teilt der Gerichtsmediziner dem Gericht @SkyNews #SubmarineTrial #KimWall #PeterMadsen mit
22 Mar
Medical examiner: It is possible that a singular cut on the neck shows that the throat has been slit @SkyNews #SubmarineTrial #KimWall #PeterMadsen
Gerichtsmediziner: Es ist möglich, dass ein singulärer Schnitt am Hals zeigt, dass der Hals geschlitzt wurde @SkyNews #SubmarineTrial #KimWall #PeterMadsen
22 Mar
Cutting of the throat can be a possible cause of death, but it is difficult to determine do to the head being in the water and decomposition, the medical examiner tells the court @SkyNews #SubmarineTrial #KimWall #PeterMadsen
Ein Kehlkopfschnitt kann eine mögliche Todesursache sein, aber es ist schwierig zu bestimmen, da der Kopf im Wasser war und Zersetzung stattfand, sagt der Gerichtsmediziner dem Gericht @SkyNews #SubmarineTrial #KimWall #PeterMadsen
Beine
Autopsy of the legs showed pressure marks on the right ankle, the court learns @SkyNews #SubmarineTrial #KimWall #PeterMadsen
Before the plastic strips and metal pipes were attached, something else could have been tied around both angles, the medical examiner tells the court @SkyNews #SubmarineTrial #KimWall #PeterMadsen
Die Autopsie der Beine zeigte Druckstellen am rechten Knöchel, erfährt das Gericht @SkyNews #SubmarineTrial #KimWall #PeterMadsen
Bevor die Plastikstreifen und Metallrohre angebracht wurden, könnte etwas anderes um beide Knöchel gebunden worden sein, sagt der Gerichtsmediziner dem Gericht @SkyNews #SubmarineTrial #KimWall #PeterMadsen
Defence attorney asks if it is possible that the damages to ankles under the strips could stem from trying to lift the body out from the submarine by tying something around the legs. Medical examiner: "That can't be excluded" @SkyNews #SubmarineTrial #KimWall #PeterMadsen
Die Verteidigerin fragt, ob es möglich ist, dass die Schäden an den Knöcheln unter den Streifen dadurch entstehen könnten, dass versucht wird, den Körper aus dem U-Boot zu heben, indem man etwas um die Beine herum bindet. Gerichtsmediziner: "Das kann nicht ausgeschlossen werden" @SkyNews #SubmarineTrial #KimWall #PeterMadsen
Arme
There is an indication that Kim Wall's wrists had been tied, the court learns @SkyNews #SubmarineTrial #KimWall #PeterMadsen
It is possible that Kim Wall's hands were tied but there are no visible marks on the right arm which could be caused by the condition of the arm, the medical examiner says @SkyNews #SubmarineTrial #KimWall #PeterMadse
Es gibt Hinweise darauf, dass Kim Walls Handgelenke gefesselt waren, erfährt das Gericht @SkyNews #SubmarineTrial #KimWall #PeterMadsen
Es ist möglich, dass Kim Walls Hände gefesselt waren, aber es gibt keine sichtbaren Markierungen auf dem rechten Arm, die durch den Zustand des Arms verursacht werden konnten, sagt der Gerichtsmediziner @SkyNews #SubmarineTrial #KimWall #PeterMadsen
Meine Zusammenfassung der skynews:
Sicher vor dem Tod zugefügt:- stumpfe Gewalteinwirkung am Torso (keine Stichwunde)
- 2 Läsionen um den Kiefer und der rechten Halsseite, die aufgrund von Druck entstanden sind
Wahrscheinlich vor oder während des Todes zugefügt:-Stichwunden in der Lendengegend
-Fesselspuren an den Händen sind wahrscheinlich, aber nicht eindeutig belegbar.
-Druckstellen am rechten Knöchel des rechten Beines. Sie könnten auch bei Transportversuchen an der Luke entstanden sein, indem etwas um die Beine gebunden wurde, also nach dem Tod.
Wahrscheinlich nach dem Tod zugefügt:- Stichwunden außerhalb der Lendengegend
Stichwunden in den Genitalien können sicher nicht 7 Stunden nach dem Tod entstanden sein. Das Zufügen dieser und anderer Stichwunden nach 4-6 nach dem Tod ist unwahrscheinlichFazit: Wenn ich wählen müsste, würde ich eher der Berichterstattung von bt.dk glauben, weil der Reporter weniger zusammenfasst und damit weniger Interpretationsspielraum hat, sofern die dänischen Wörter auch richtig übersetzt wurden, allerdings achtet skynews auch sehr auf korrekte Ausdrücke (sicher,wahrscheinlich, möglich etc.). Ich finde es auf jeden Fall nicht wirklich zufriedenstellend, dass zwei verschiedene Reporter derartig unterschiedliche Ergebnisse der Autopsie mitteilen.