@suffy @der_ungläubige gekürzte übersetzung:
anfangs sagt vater kremers zu dem handy, dass es "4 tage mit dem korrekten PIN-code eingeschaltet wurde" und das dann "4,5 tage versucht wurde, mit einem falschen code ins handy zu gelangen, da könnte man schon denken, dass ein dritter involviert ist.“
die handys waren NICHT im flugzeugmodus, sie hatten kontakt mit verschiedenen handymasten, was bedeutet, dass sie regulär an waren.
was die eltern ein wenig am NFI-bericht erstaunt, ist, dass die telefondaten gekürzt sind. man hat nur daten ab ersten april, ohne sms oder whatsapp-daten.
herr kremers erwähnt noch die DNA-spuren, die an rucksack und handy gefunden wurden. (eine männliche, eine weibliche). sand und blattreste wurden ebenfalls im rucksack gefunden.
dick steffens ist wieder dabei, der privatdetektiv, der kris eltern zur seite steht. der kann sich die warterei in diesem falle absolut nicht erklären. Auch spricht er wieder das rechtshilfeansuchen der panamaischen behörden an die niederländische polizei an.
„80 mal wurde versucht sich in die handys der mädchen einzuloggen“ so der moderator. [ob ohne oder mit falschem code wird nicht klar...]
dann wird nochmal das eltern-video von der wanderung am el pianista gezeigt. die mutter betont abermals, dass man sich dort kaum verlaufen kann. „man ist die ganze zeit am nachdenken, welche entscheidungen kris auf diesem weg hier treffen musste. es ist ein sonderbares gefühl. aber wir sind der meinung, dass man sich keinesfalls dort verlaufen kann.“
bis zum 1.10.2014 hatten die eltern noch keine DNA-reporte, in den medien wurde es aber „als bestätigte rippe von kris“ berichtet.
richard groenendijk, kabarettist/schauspieler, fragt nach bei den eltern von kris, warum man von lisannes eltern so wenig hört und sieht. „wir haben abgesprochen, dass wir nichts von der familie froon preisgeben, sie wollen halt nicht in die medien“, so kris‘ mutter.
die familie konnte ihre eigenen untersuchungen durch die stiftung finanzieren, es wurde viel gespendet.
sogar arjen robben machte auf das verschwinden aufmerksam.
hans kremers berichtet, dass aktuell 51 menschen im gebiet vermisst werden. 2 sind zurückgekehrt, sieben sind tot.
danach wird die CD von frankie lee & marco oostra vorgestellt. Die erlöse aus dem verkauf der CD kommen der stiftung zugute.
„niemand fühlt sich für uns zuständig. wir fühlen uns als lästig empfunden, aber wir wollen antworten.“ so vater kremers, „wir hatten gottseidank die möglichkeit, eine stiftung einrichten zu können, um zu suchen. wir fühlen uns von offizieller seite im stich gelassen.“
kris eltern stehen mit leeren händen da, während die eltern von lisanne wenigstens ein paar überreste ihrer tochter begraben können.
quelle:
http://www.gemistvoornmt.nl/a.aspx/1412196000/1