@hartiberlin: Die Umlaufzeit der 2-m-Anlage in den angeblich autarken Versionen (d.h.
nach der netzbetriebenen Version "München", die etwas schneller lief) betrug nach meinen Messungen ziemlich genau eine Minute. Bei einer geschätzten Länge der Kette von 4 m (2 * Abstand der Achsen + 2 * Halbrund der Paternoster-Räder) ergibt das:
4 m / 60 s = ca. 0,067 m/s, d.h. knapp 7 cm/s
Herr Schneider gibt für die Belgrader Anlage ca. 0,052 m/s an. Den groben Mittelwert von 6 cm/s habe ich bisher mangels konkreter Daten für die 5-m-Anlage angenommen.
Die inzwischen bekanntgewordenen Daten sprechen dafür, dass sie etwas schneller läuft, vermutlich mit einem Faktor zwischen 1..2 verglichen mit der 2-m-Anlage. Für das Thema Rückstoss spielt das aber keine Rolle.