JohnDifool schrieb:However, in January 2001, Arizona JetTech flight school managers reported him to the FAA at least five times because his English was inadequate for the commercial pilot’s certificate he had already obtained.
Korrekt, ihm wurde ja sogar ein Dolmetscher gestellt.
Allerdings würde sich ...
Marilyn Ladner, a vice president at the Pan Am International Flight Academy
...ja nich generell über seine "skills" beschweren wenn sie nur seine mangelhaften "language skills" gemeint hätte, jedenfalls wenns wirklich nur das gewesen wäre.
Da muß man die anderen Aussagen schon bewußt ausblenden um zu derartigen Schlüssen zu gelangen...
Die beiden Artikel vermitteln sogar ein sehr klares Bild:
- grottenschlechtes Englisch
- mieserabler Schüler
und zu guter Letzt noch jemand,
- der garnich fliegen konnte
...
Der wirklich spannende Aspekt (in Bezug auf unser eigentliches Thema) wurde allerdings noch in der Einleitung genannt:
Although the authorities say none of the 19 hijackers on Sept. 11 were tied to an F.B.I. intelligence alert issued by an agent in Arizona two months earlier, one hijacker, Hani Hanjour, had come to the Federal Aviation Administration's attention earlier last year, when he trained in Phoenix
http://www.nytimes.com/2002/05/04/national/04ARIZ.html?ex=1022146359&ei=1&en=3ab8e4370c5212fd- hinsichtlich der FAA-Meldung wurden wir also (seitens der Behörden) belogen
Warum sollte man denen jetzt noch den Rest abkaufen, die sind doch komplett unglaubwürdig?