@dh_awakeEs gibt hier zwei Möglichkeiten.
1) Du weißt, dass du Unrecht hast.
- In dem Fall kann ich dir nicht helfen
2) Du hast Probleme mit dem Englischen und Textverständnis generell
In diesem Fall will ich gerne versuchen, dir zu helfen.
Wir sind uns doch wohl wenigstens darüber einig, dass man ur dann von einem Hauptschalter redet, wenn es auch noch mindestens einen anderen Schalter gibt?
Niemand sagt "Hauptschalter" wenn es nur einen Schalter gibt - das wäre völliger Unsinn.
Sind wir uns bis hierher einig?
dh_awake schrieb:Wenn ich weiß, dass Hanjour um soundsoviel Uhr am Nebenschalter XY eingecheckt hat, warum um alles in der Welt sollte ich dann schreiben: "Wir konnten nicht feststellen, ob Hanjour am Hauptschalter eingecheckt hat."?
Weiß man denn, wann Hanjour am Nebenschalter eingecheckt hat?
Dann hättest du mit deinem Einwurf Recht.
Aber ich glaube, man weiß gar nicht, wo er eingecheckt hat (jedenfalls zu dem Zeitpunkt der Aussage).
Der Satz "Wir wissen nicht, ob Hanjour am Hauptschalter eingecheckt hat"
ergibt überhaupt nur dann Sinn, wenn man weiß, DASS er eingecheckt hat(man weiß halt nur nciht an welchem Schalter).
Ansonsten würde jeder, der halbwegs seiner Landessprache mächtig ist, sagen "Wir wissen nicht, ob Hanjour eingecheckt hat"