Freimaurer
26.04.2017 um 19:54Sind die Freimaurer eigentlich ne Sekte?
Sorry aber irgendwie blicke ich bei denen nicht durch^^
Sorry aber irgendwie blicke ich bei denen nicht durch^^
Mondi schrieb:Über die Beschreibung von Boaz und Jachin im hebräische Text heisst es in Wikipedia diesser sei "verderbt". Auf der SeiteNicht raten, sondern recherchieren. Oder fragen. Mal nach "verderbter Text" zu googeln (selbst mit "Text verdorben" hätt mans rausgefunden) wäre doch so naheliegend und so einfach gewesen. Und so erhellend. Aber nein, lieber denkt man sich was aus, und in Sachen Religiöses natürlich böse Absicht, Bibelmanipulation.
https://www.bibelwissenschaft.de/wibilex/das-bibellexikon/lexikon/sachwort/anzeigen/details/jachin-und-boas/ch/1410d3a7fc506938fcd72be353a74126/ (Archiv-Version vom 22.02.2017)
wird er als "verdorben" bezeichnet und darauf hingewiesen Luther hätte ihn korrigiert.
Verderbt bedeutet wohl das die Textstelle frühzeitig umgeschrieben worde viell. um ihren Sinn zu entstellen.
Mondi schrieb:Interessanterweise hat Luther von Rosen statt Lilien geschrieben.Luther übersetzt auch Terebinthe mit Eiche, Geier mit Adler, Klippschliefer mit Hase. Zum Teil, weil er es nicht anders/besser wußte (selbst heute ist die genaue Bedeutung mancher althebräischer Vokabeln nicht sicher), zum Teil aber auch für ein besseres Verstehen für die Leserschaft (der Geier war im Alten Orient ein geschätztes Tier, aber wenn Gott sein Volk auf Geiersflügeln trägt, klingt das im deutschen Sprachraum eher despektierlich; Adlersfittiche treffen die Aussageabsicht da besser).
Mondi schrieb:Interessant auch das bei der Übersetzung des hebr. Textes von bibleserver.eu das Wort für Erz bzw. Bronze mit Schlange übersetzt wird.Ein hebräisches Wort für Schlange ist nachasch, Kupfer heißt nechoschet. Beides ist etymologisch miteinander verwandt, wohl wegen der glänzenden Braunfärbung mancher Schlangen (im eng verwandten Altägyptischen heißen die dunkelhäutigen Nubier n.ch.sch.j).
Mondi schrieb:Schliesst Manipulation aber doch nicht ausDu hast die Manipulation aus dem "verderben" herausgehört, und das ist nun mal nicht gemeint.
Mondi schrieb:Die Wahl der Rose hat vielleicht was mit Luthers Siegel oder den Rosenkreuzern, bzw. der Rosensymbolik bei den FM zu tun oder was meinst Du dazu?Luther hat die Lutherrose in einem Brief theologisch interpretiert als Ausdruck seiner Lehre. Dabei erklärt er Kreuz und Herz sowie die Farben von Kreuz, Herz und Rose. Die Rose selbst aber interpretiert er dabei nicht. Offensichtlich hatte sie als Gewächs eben doch keine große Bedeutung für ihn. Insofern wird man auch keinen Hintergedanken Luthers annehmen können, wenn er bei Jachin und Boas Rosen statt Lilien schreibt. Die Symbolik von mehreren Rosen und einem Kreuz bei den Rosenkreuzern ein Jahrhundert nach der Reformation hängt nicht mit der Lutherrose oder den "Rosen" an Jachin und Boas zusammen, sondern mit dem Wappen von Andreae, dem Schöpfer des Christian Rosencreutz, welches aus einem Andreaskreuz und vier Rosen besteht.
Mondi schrieb:Liest Du hebräisch und kannst mir bestätigen dass hier naschach bzw. nechoschet im Text auf bibleserver steht?Nur Nechoschet, nicht Nachasch. In V.15-16:
ויצר את־שני העמודים נחשת שמנה עשרה אמה קומת העמוד האחד וחוט שתים־עשרה אמה יסב את־העמוד השני׃
ושתי כתרת עשה לתת על־ראשי העמודים מצק נחשת חמש אמות קומת הכתרת האחת וחמש אמות קומת הכתרת השנית׃
Warhead schrieb:@MondiSchieb doch Deinen Rollstuhl zu Deinem Ché-Guevara-Schrein und hol Dur einen runter.
Wie wäre es mit dem Rabbi der nächsten jüdischen Gemeinde um die Ecke??