Was geschah mit Flug MH370?
01.03.2015 um 14:24@DearMRHazzard
Ja, ich erinnere mich, da haben wir recht lange diskutiert. Das war auch diese Sache mit dem "We are as sure as we can be..." ... "bei dieser Datenlage". Ab Seite 601 oder so. Da hatten wir damals schon ein kleines Problem mit unterschiedlichen Übersetzungen bis @hyetometer kam und eine Übersetzung geliefert hat, die aussagte, dass man sich keineswegs sicher war. In Ermangelung externer Quellen glaube ich der Übersetzung von @hyetometer, denn sie ist "vom Fach".
Ja, ich erinnere mich, da haben wir recht lange diskutiert. Das war auch diese Sache mit dem "We are as sure as we can be..." ... "bei dieser Datenlage". Ab Seite 601 oder so. Da hatten wir damals schon ein kleines Problem mit unterschiedlichen Übersetzungen bis @hyetometer kam und eine Übersetzung geliefert hat, die aussagte, dass man sich keineswegs sicher war. In Ermangelung externer Quellen glaube ich der Übersetzung von @hyetometer, denn sie ist "vom Fach".