@ghost777 @ilovemj So ich übersetze mal den Kram.
:D Erst mal der erste Bericht.
Dr. Murray: Key Witnesses Are Undermining Me!Dr. Murray: Schlüssel Zeugen Untergraben mich!
Lawyers for some key witnesses in Dr. Conrad Murray's manslaughter trial over the death of Michael Jackson went to court today, trying to avoid giving up what could be critical evidence in the case.
Anwälte von einigen Zeugen in Dr. Murray's fahrlässige Tötung Prozess, wegen dem Tod von Michael Jackson, waren heute beim Gericht und versuchten zu verhindern das kritische Beweise abgeben werden.
Lawyers for Dr. Arnold Klein -- Jackson's longtime doc -- and AEG honcho Randy Phillips asked the judge to quash subpoenas issued by Dr. Murray, requiring them to produce information about MJ that the defense claims is relevant to his death.
Anwälte von Dr. Arnold Klein -- Jacksons langjähriger Arzt -- und AEG Boss Randy Phillips, haben den Richter gefragt, ob dieser, Vorladungen annulieren könne, die von Dr. Murray benötigt werden, da diese von der Verteidigung als Relevant angesehen werden, für den Tod von MJ.
Murray wants to find out exactly what drugs and treatment Klein gave MJ in the months before his death. TMZ reported Klein injected Michael with Demerol 51 times in the 3 months that preceded his death.
Murray möchte rausfinden, was exakt für Medikamente und Behandlungen, Klein MJ gegeben hatte, in den 3 Monaten bevor MJ gestorben ist. TMZ hatte berichtet, dass Klein MJ 51 Mal mit Demerol gespritzt hatte in dieser Zeit.
As for Phillips, we've learned Murray's team wants to know what interactions AEG had with Michael -- in particular, AEG's expectations about Michael's rehearsal schedule and its involvement in selecting Dr. Murray as Michael's doc.
Zu Phillips, haben wir gelernt, das Murray's Team herausfinden möchte, welche Zusammenarbeit diese mit Michael hatten -- insbesondere, AEG's Erwartungen in Michael's Probezeitplänen und ihre Beteiligung bei der Auswahl, Dr. Murray als Michael's Arzt.
Lawyers for 5 other witnesses, including Tohme Tohme, Michael's former advisor, also tried to quash their subpoenas.
Anwälte von 5 anderen Zeugen, inklusive Tohme Tohme, Michael's ehemaliger Berater, versuchen auch ihre Vorladung abzulehnen.