eine grobe Übersetzung des TMZ Berichts vom 2/17/2011 1:00 AM PST ... vgl. den Eintrag von heute um 17:35 Uhr >>>
MJ Was On the Hunt For The Perfect Anesthesiologist
***
MJ war auf der Jagd nach dem vollkommenen Anästhesiologen
2/17/2011 1:00 AM PST by TMZ Staff FaIrIeFlOwEr schrieb:Michael Jackson was such a hard-core drug addict ... he actually interviewed an anesthesiologist to follow him to London to "take care of him."
***
Michael Jackson war solch ein knallharter Drogenabhängiger ... er befragte tatsächlich einen Anästhesiologen, ihm nach London zu folgen, sich "um ihn zu kümmern."
FaIrIeFlOwEr schrieb:Jackson -- who had a well-documented Propofol addiction for years before his death -- tried recruiting Dr. David Adams, a Las Vegas anesthesiologist, to go on tour with him in 2009.
***
Jackson -- der eine gut dokumentierte Propofol Sucht seit Jahren vor seinem Tod hatte -- versuchte, Dr. David Adams anzuwerben, einen Las Vegas Anästhesiologen, um mit ihm auf Tour in 2009 zu gehen.
FaIrIeFlOwEr schrieb:We've learned Dr. Adams told LAPD investigators that several months before MJ's death ... Dr. Conrad Murray and Michael met with Dr. Adams and said, "We think it would be great to have an anesthesiologist go on the [This Is It] tour."
***
Wir haben erfahren, dass Dr. Adams den Ermittlungsbeamten vom LAPD erzählte, dass mehrere Monate vor MJs Tod ... Dr. Conrad Murray und Michael trafen sich mit Dr. Adams und sagten, "Wir denken, dass es toll sein würde, einen Anästhesisten zu haben, der mit auf die [This is it] Tour geht."
FaIrIeFlOwEr schrieb:Turns out Dr. Adams had a history with Michael ... he had put MJ under with Propofol four times in two years for various procedures.
***
Wie sich gezeigt hat, hatte Dr. Adams eine "Vergangenheit" mit Michael... er hatte MJ mit Propofol betäubt, viermal in zwei Jahren in verschiedenen Abläufen.
FaIrIeFlOwEr schrieb:Adams thought about it and texted Murray, "I'd like to be on board. Let's talk about it." But MJ and Murray never contacted him again.
***
Adams hatte nachgedacht und Murray mitgeteilt, "Ich möchte gern an Bord sein. Lassen Sie uns darüber reden." Aber MJ und Murray setzten sich mit ihm nie wieder in Verbindung.
FaIrIeFlOwEr schrieb:Murray's defense team spokesperson Miranda Sevcik says, "Dr. Murray did not know David Adams." But Sevcik did say the defense has subpoenaed Dr. Adams for the trial.
***
Murrays Verteidigungsteam-Sprecherin Miranda Sevcik sagt, "Dr. Murray kannte David Adams nicht." Aber Sevcik hat gesagt, dass die Verteidigung Dr. Adams zu der Verhandlung vorgeladen hat.
http://www.tmz.com/2011/02/16/michael-jackson-anesthesiologist-doctor-london-tour-investigation-lapd/