eine grobe Übersetzung des Berichts von TMZ ... vgl. Eintrag von gestern um 23:44 Uhr >>>
MJ Estate Made $310 MILLION Since Michael Died
***
MJ Estate machte $310 Millionen seit Michael starb
48 minutes ago by TMZ Staff ~~ 2/17/2011 1:50 PM PST by TMZ Staff
FaIrIeFlOwEr schrieb:The Michael Jackson estate has made more than $310 million since MJ died back in 2009 ... this according to legal documents obtained by TMZ.
***
Das Michael Jackson Estate hat mehr als $ 310 Millionen seit MJ in 2009 starb "gemacht" ... dieses entsprechend den gesetzlichen Dokumenten, die TMZ erhielt.
FaIrIeFlOwEr schrieb:TMZ has obtained the first accounting that MJ executors filed ... showing exactly how much money Michael owed when he passed away on June 25, 2009 ... and how much the estate has made since -- and the numbers are astounding.
***
TMZ hat die erste Abrechnung erhalten, die MJs Testamentsvollstrecker einreichten ... die zeigt genau, wie viel Geld Michael geschuldet hatte, als er am 25. Juni 2009 starb ... und wie viel das Estate seitdem geschafft hat -- und die Zahlen sind erstaunlich.
FaIrIeFlOwEr schrieb:According to the documents, MJ had more than $400 million in various debts when he died ... but the estate has already made more than $310 million since.
***
Nach den Unterlagen hatte MJ mehr als $ 400 Millionen an unterschiedlichen Schulden, als er starb... aber das Estate hat bereits mehr als $ 310 Millionen seitdem verdient.
FaIrIeFlOwEr schrieb:Documents show excecutors have already spent roughly $159 mil paying back various debts, income taxes and other expenses such as providing "uninterrupted support for Mrs. [Katherine] Jackson and Michael Jackson's children as Michael intended."
***
Dokumente zeigen, dass Nachlassverwalter bereits ungefähr $ 159 Millionen für die Rückzahlung verschiedener Schulden, Ertragssteuern und anderen Kosten ausgegeben haben, wie die Bereitstellung "ununterbrochener Unterstützung für Frau [Katherine] Jackson und Michael Jacksons Kindern, wie Michael beabsichtigte."
FaIrIeFlOwEr schrieb:The estate has also paid for Katherine to make "substantial improvements" to the family's famous Havenhurst estate in Encino, CA.
***
Das Estate hat auch für Katherine gezahlt, um "wesentliche Verbesserungen" am berühmten Havenhurst Anwesen der Familie in Encino, Kalifornien, zu schaffen.
FaIrIeFlOwEr schrieb:Executors have also shelled out cash to "pay last illness and funeral and memorial service expenses."
***
Testamentsvollstrecker haben auch Bargeld gezahlt, um "letzte Krankheits- und Begräbnis- und Trauerfeier-Kosten zu bezahlen."
FaIrIeFlOwEr schrieb:In addition to the $400 million in debt -- MJ's estate had $40 million in liabilities to concert promoter AEG stemming from the "This Is It" tour ... which MJ was rehearsing for when he died.
***
Zusätzlich zu den $ 400 Millionen an Schulden -- hatte MJs Estate $ 40 Millionen an Verbindlichkeiten gegenüber dem Konzertveranstalter AEG, die aus der "This Is It"-Tour stammen ... wofür MJ geprobt hatte, als er starb.
FaIrIeFlOwEr schrieb:The documents show the estate received more than 65 creditor's claims -- with some of the debt accruing interest at "extremely high" rates.
***
Die Dokumente zeigen, dass das Estate Ansprüche von mehr als 65 Gläubigern erhielt -- mit einigen der auf Schulden anfallenden Zinsen bei "extrem hohen" Zinssätzen.
FaIrIeFlOwEr schrieb:The MJ executors admit the estate still faces several lawsuits in multiple countries.
***
Die MJ Testamentsvollstrecker geben zu, dass das Estate noch mehreren Gerichtsverfahren in mehreren Ländern gegenübersteht.
FaIrIeFlOwEr schrieb:The executors also claim they have "successfully rebuilt and enhanced Michael Jackson's image" since they've been empowered to run the estate.
***
Die Testamentsvollstrecker behaupten auch, dass sie "erfolgreich wieder aufgebaut und das Image von Michael Jackson erhöht haben", seitdem sie bevollmächtigt worden sind, um den Nachlass zu führen.
http://www.tmz.com/2011/02/17/michael-jackson-debts-cash-money-executors-estate-net-worth-katherine-jackson-children-kids-home-repairs-creditors/
