eine grobe Übersetzung des TMZ Berichts vom 2/16/2011 12:45 h ... vgl. auch den Eintrag von heute um 10:36 h ... >>>
Dr. Murray Dodged Wrongful Death Lawsuit in 2007
***
Dr. Murray ist Klage wegen widerrechtlicher Tötung im Jahr 2007 ausgewichen
49 minutes ago by TMZ Staff ~~ 2/16/2011 12:45 AM PST by TMZ Staff 
FaIrIeFlOwEr schrieb:Michael Jackson wasn't the first patient to die while in Dr. Murray's care -- in fact, TMZ has learned MJ investigators spoke with the son of a former Murray patient who BLAMES the doc for killing his dad in a botched surgery.
***
Michael Jackson war nicht der erste Patient, der starb, während er in Dr. Murrays Behandlung
war -- tatsächlich, TMZ hat erfahren, dass MJ Ermittlungsbeamte mit dem Sohn eines ehemaligen Patienten von Murray sprachen, der den Doktor dafür VERANTWORTLICH MACHT, seinen Vater in einer verpfuschten Operation getötet zu haben.
FaIrIeFlOwEr schrieb:Months after MJ's death, LAPD detectives spoke with Gerard White -- whose father died 6 days after Dr. Murray operated on his heart in Las Vegas back in 2007.
***
Monate nach dem Tod von MJ, sprachen LAPD Detektive mit Gerard White -- dessen Vater starb
6 Tage, nachdem Dr. Murray ihn an seinem Herzen in Las Vegas im Jahr 2007 operierte.
FaIrIeFlOwEr schrieb:White told investigators Murray not only botched the surgery and ripped a hole in his dad's heart -- but he failed to recognize obvious, tell-tale signs that his patient was fatally wounded.
***
White erzählte den Ermittlungsbeamten, dass Murray nicht nur die Operation verpfuschte und ein Loch in das Herz seines Vatis riss -- sondern er scheiterte offensichtlich daran, verräterische Zeichen zu erkennen, dass sein Patient tödlich verwundet wurde.
FaIrIeFlOwEr schrieb:Gerard told investigators he and his family contacted a lawyer to go after Dr. Murray -- but they couldn't find an attorney who would take the case because there wasn't enough money to be made.
***
Gerard sagte den Ermittlungsbeamten, dass er und seine Familie sich mit einem Rechtsanwalt in Verbindung setzten, um gegen Dr. Murray vorzugehen -- aber sie konnten nicht einen Rechtsanwalt finden, der den Fall übernehmen würde, weil es nicht genug Geld zu verdienen gab.
FaIrIeFlOwEr schrieb:Gerard also said that after his father died, Murray did "exactly what he's doing in the Jackson case" ... because he never attempted to speak with his family members about the situation.
***
Gerard sagte auch, dass nachdem sein Vater starb, Murray "genau das tat, was er im Fall von Jackson tut" ... weil er nie versuchte, mit seinen Familienmitgliedern über die Situation zu sprechen.
FaIrIeFlOwEr schrieb:Murray's rep tell TMZ Gerard's story is "hearsay and totally unsubstantiated."
***
Murrays Vertreter erzählt TMZ, dass Gerards Geschichte "Gerüchte und völlig unbegründet ist."
FaIrIeFlOwEr schrieb:The rep adds, "Murray has medical insurance for lawsuits. If an attorney thought Gerard White had a case he surely could have been paid. The fact that White couldn?t find a lawyer to take the case tells me White's claims most likely had no merit."
***
Der Vertreter fügt hinzu, "Murray hat eine medizinische Versicherung für Rechtsstreitigkeiten. Wenn ein Rechtsanwalt dachte, dass Gerard White einen Fall hatte, könnte er sicher sein, dass er bezahlt worden wäre. Die Tatsache, die White keinen Rechtsanwalt finden konnte, der den Fall übernahm, sagt mir, dass Whites Ansprüche höchstwahrscheinlich der Sache nicht würdig waren."
http://www.tmz.com/2011/02/15/dr-conrad-murray-michael-jackson-death-investigation-former-patients-murder-wrongful-death/
ghost777 schrieb:und jetzt soll es so weiter gehen ........das MJ Medis nahm weiß doch jeder............ selbst wenn er das Propofol selber genommen hat ... (wenn) ......... Murray hätte es nicht so liegen lassen dürfen ....... ich glaube er hat da noch einen Trumpf im Ärmel ........ .......wieder alles gegen MJ .......das ist ämmmm ich weiß auch nicht.............
aber dann hat er wohl plötzlich seine familiären Bande erkannt ...