MJ~Leben u. Sterben~u das Geschehen danach!

@ghost777
@FaIrIeFlOwEr

Jetzt wird es spanned Live Steam bei TMZ die Anhörung ist zu Ende....

Prosecution Rests in Murray Case

Ankläger haben den Fall beendet..

The prosecution has ended its case in the Conrad Murray preliminary hearing after 6 days of testimony.

The defense filed a motion to dismiss, which is routine. It will almost certainly be denied.

Judge Michael Pastor has taken a recess. It's virtually certain that Dr. Murray will be ordered to stand trial.

The Deputy Attorney General who represents the Medical Board of California is in the courtroom. We're told he will ask the judge to suspend Murray's license to practice medicine.

http://www.tmz.com/2011/01/04/michael-jackson-doctor-conrad-murray-preliminary-hearing-trial-witness-propofol-death/

CosmicQueen schrieb:The prosecution has ended its case in the Conrad Murray preliminary hearing after 6 days of testimony.

The defense filed a motion to dismiss, which is routine. It will almost certainly be denied.

Die Anklagevertretung hat die Anhörung, im Fall von Conrad Murray nach 6 Tagen Aussagen beendet .

Die Verteidigung hat einen Antrag auf Abweisung gestellt, was Routine ist. Es wird mit ziemlicher Sicherheit abgewiesen.

CosmicQueen schrieb:Judge Michael Pastor has taken a recess. It's virtually certain that Dr. Murray will be ordered to stand trial.

Richter Micheal Pastor hat eine Pause anberaumt. Es ist mehr oder weniger sicher das Dr. Murray einen Prozess erwarten wird.

CosmicQueen schrieb:The Deputy Attorney General who represents the Medical Board of California is in the courtroom. We're told he will ask the judge to suspend Murray's license to practice medicine.

Der Anwaltvertreter General, der die Ärztekammer von Kaliforinien repräsentiert ist im Gerichtssaal. Uns wurde gesagt, das er den Richter fragen wird, die Lizenz von Dr. Murray einzustellen.

@FaIrIeFlOwEr
@ghost777
Es wird einen Prozess geben!!!

@FaIrIeFlOwEr
@ghost777
Dr. Conrad Murray Ordered to Stand to Trial
Dr. Conrad Murray was just ordered to stand trial in the death of Michael Jackson.

Judge Michael Pastor ruled there is sufficient evidence to warrant a manslaughter trial.

In his closing statement, Deputy District Attorney David Walgren told the judge, "It was not Michael Jackson's time to go. Michael Jackson is not here today because of the negligence and reckless acts of Dr. Murray."

Walgren said Murray cared more about covering up evidence than helping MJ.

Judge Pastor's ruling follows a 6-day preliminary hearing in which more than 20 witnesses were called.

If convicted Murray faces a maximum of 4 years in prison

http://www.tmz.com/2011/01/11/dr-conrad-murray-ordered-stand-trial-michael-jackson-manslaughter-case-propofol-preliminary-hearing-witnesses-medical-board/

CosmicQueen schrieb:Dr. Conrad Murray was just ordered to stand trial in the death of Michael Jackson.

Dr. Conrad Murray wurde eben angeordnet einen Prozess wegen dem Tod von Michael Jackson anzutreten.

CosmicQueen schrieb:Judge Michael Pastor ruled there is sufficient evidence to warrant a manslaughter trial.

Richter Michael Pastor befindet das es genügend Beweise gibt um eine Haftbefehl für einen Totschlag Prozess anzuberaumen.

CosmicQueen schrieb:In his closing statement, Deputy District Attorney David Walgren told the judge, "It was not Michael Jackson's time to go. Michael Jackson is not here today because of the negligence and reckless acts of Dr. Murray."

In seiner abschießenden Erklärung, sagt der Stellvertretene Bezirksanwalt David Walgren dem Richter, "Es war nicht Michael Jacksons Zeit zu gehen. Michael Jackson ist nicht mehr hier wegen dieser fahlässigen Aktion von Dr. Murray."

CosmicQueen schrieb:Walgren said Murray cared more about covering up evidence than helping MJ.

Walgren sagt, Murray hat sich mehr darum bemüht Beweise zu verhüllen, als MJ zu helfen.

CosmicQueen schrieb:Judge Pastor's ruling follows a 6-day preliminary hearing in which more than 20 witnesses were called.

Richter Pastor folge dem 6-tägigen Verhör in dem mehr als 20 Zeugen aussagten.

CosmicQueen schrieb:If convicted Murray faces a maximum of 4 years in prison

Bei einer Verurteilung erwartet Murray maximum 4 Jahre im Gefängnis.

Dr. Conrad Murray's Medical License SUSPENDED
r. Conrad Murray's medical license has just been suspended.

Judge Michael Pastor just ordered the suspension, as a condition to Dr. Murray's bail in the Michael Jackson manslaughter case.

The Medical Board of California has asked the court twice before to yank Murray's license, to no avail. But minutes after ordering Murray to stand trial, Judge Pastor granted the request.

Dr. Murray has 24 hours to notify the medical boards in Texas and Nevada of Judge Pastor's decision.

It's a devastating blow to Murray, because he needs to practice to make enough money to pay his legal team. Murray's team believes the move is designed to take away his right to defend himself in the manslaughter trial.

@FaIrIeFlOwEr
@CosmicQueen


Na das ist doch toll Murray bekommt einen Prozeß ....darf nicht mehr arbeiten .....und der
Prozeß geht noch diesen Monat los .....

Die Anklageerhebung soll am 25. Januar um 8.30 Uhr LA Zeit erfolgen.

Walgren möchte eine Erhöhung von Murrays Kaution ($75.000) auf 300.000 Dollar. Richter Pastor lehnt ab.

Jedoch wird die Anklage nicht auf Mord 2. Grades gesteigert, sondern bleibt bei fahrlässiger Tötung!

@FaIrIeFlOwEr
@CosmicQueen

........ Dr. Ruffalo machte eine fehlerhafte Angabe, was die Menge des Propofols im Magen betrifft Er sagte, es sei doch soviel gewesen, dass es die Theorie der Verteidigung unterstützt, Michael könnte es getrunken haben .

Er sagte, er habe sich den offiz. Bericht mit den Autopsieergebnissen extra nicht durchgelesen, um unbeeinflußt zu sein.
In der Mittagspause gestern, habe er alles nochmal überschlagen u. festgestellt, dass er sich geirrt habe. Seine korrigierte vermutete Menge im Magen sei viel höher, als er zuerst berechnet habe.....



http://edition.cnn.com/2011/CRIME/01/11/california.conrad.murray.hearing/index.html

auf der Seite von Stern.de kann man ein kurzes Video anschauen ...


Michael Jacksons Leibarzt wird angeklagt
12. Januar 2011, 06:30 Uhr
Michael Jacksons früherer Leibarzt Conrad Murray muss sich wegen fahrlässiger Tötung vor Gericht verantworten. Ein Richter in Los Angeles befand, dass es genügend Hinweise gibt, die einen Prozess gegen den Mediziner rechtfertigen.

Der Arzt Conrad Murray muss sich wegen des Todes von Michael Jackson vor Gericht verantworten. Ein Gericht in Los Angeles entschied am Dienstag, dass genügend Beweise für eine Anklage Murrays wegen fahrlässiger Tötung des Popstars vorliegen. Der Gerichtsmediziner Christopher Rogers hatte Murray zuvor weiter belastet, als er ihm eine schlechte medizinische Betreuung des 50-jährigen Popmusikers vorwarf. Murray solle am 25. Januar offiziell angeklagt werden, sagte der zuständige Richter Michael Pastor.

Nach Angaben von Rogers war Jackson vor seinem Tod am 25. Juni 2009 durch eine Überdosis des Narkosemittels Propofol in allgemein guter gesundheitlicher Verfassung. Der Gerichtsmediziner wiederholte bei der Zeugenaussage am Dienstag seine bereits nach dem Tod Jacksons geäußerte Einschätzung, wonach sich Murray durch die schlechte medizinische Behandlung Jacksons der fahrlässigen Tötung schuldig gemacht habe.
Er hätte Propofol als Einschlafhilfe nicht zulassen dürfen

Murray hätte die Verwendung von Propofol als Einschlafhilfe nicht zulassen dürfen, sagte der Chefarzt des gerichtsmedizinischen Instituts von Los Angeles. Murray hatte zugegeben, Jackson das sonst nur bei Operationen verwendete Narkosemittel verabreicht zu haben, bestand aber darauf, dass dies auf den ausdrücklichen Wunsch des Musikers geschehen sei, und die verabreichte Menge nicht zum Tod führen konnte.

Rogers kritisierte jedoch, dass Murray seinen Patienten nach Verwendung von Propofol auf keinen Fall hätte allein lassen dürfen. Unter Narkose könne sehr schnell Schlimmes passieren, sagte Rogers. Am Montag hatte ein Apotheker aus Las Vegas ausgesagt, Murray habe in den Wochen vor dem Tod Jacksons große Mengen Propofol bestellt. Sollte Murray verurteilt werden, drohen dem Mediziner bis zu vier Jahre Haft und der Verlust seiner ärztlichen Zulassung.

http://www.stern.de/lifestyle/leute/conrad-murray-michael-jacksons-leibarzt-wird-angeklagt-1642406.html

@ghost777

Na das ist doch toll Murray bekommt einen Prozeß ....darf nicht mehr arbeiten .....und der
Prozeß geht noch diesen Monat los .....

Die Anklageerhebung soll am 25. Januar um 8.30 Uhr LA Zeit erfolgen.

es ist doch ein Teilerfolg ... es wird einen Prozess geben ...
ja, die Klageerhebung soll noch am 25.01.2011 erfolgen ... hoffentlich geht es mit dem Prozess dann auch bald weiter ... ;)

eine grobe Übersetzung folgt >>>


Dr. Murray Patient -- Med Board Made 'Poor Choice'

59 minutes ago by TMZ Staff

One of Conrad Murray's longtime patients is "pissed" with Judge Michael Pastor's decision to yank the Doc's medical license ... telling TMZ the Judge is "preventing a phenomenal doctor from working."

Robert Day -- a patient at Murray's Vegas practice -- says the judge made a "100% poor choice" because Murray "just wanted to help MJ."

Day adds, "[Murray] is the most compassionate reserved gentle giant you'll ever meet."

As we previously reported, Judge Pastor ordered the suspension of Murray's license as a condition to the Doc's bail in the Michael Jackson manslaughter case.

http://www.tmz.com/2011/01/11/murray-patient-medical-board-made-a-poor-choice-michael-jackson-robert-day-conrad-trial-suspended-pisses-judge-pastor-gentle-giant/

FaIrIeFlOwEr schrieb:es ist doch ein Teilerfolg ... es wird einen Prozess geben ...
ja, die Klageerhebung soll noch am 25.01.2011 erfolgen ... hoffentlich geht es mit dem Prozess dann auch bald weiter ...

Darauf hab ich ja soooooooo gewartet :D :D

eine grobe Übersetzung >>>


Dr. Murray Patient -- Med Board Made "Poor Choice"
***
Dr. Murray Patient -- Med. Ausschuss traf "Schlechte Entscheidung"

59 minutes ago by TMZ Staff

FaIrIeFlOwEr schrieb:One of Conrad Murray's longtime patients is "pissed" with Judge Michael Pastor's decision to yank the Doc's medical license ... telling TMZ the Judge is "preventing a phenomenal doctor from working."

***
Einer von Conrad Murray 's langjährigen Patienten, ist mit der Entscheidung des Richters Michael Pastor "sauer", die medizinische Lizenz des Doktors zu entziehen ... erzählte TMZ, dass der Richter "einen phänomenalen Arzt, davon abhält zu arbeiten."

FaIrIeFlOwEr schrieb:Robert Day -- a patient at Murray's Vegas practice -- says the judge made a "100% poor choice" because Murray "just wanted to help MJ."

***
Robert Day -- ein Patient aus Murray's Vegas Praxis -- sagt der Richter traf eine "100% schlechte Entscheidung", weil Murray "gerade MJ helfen wollte."

FaIrIeFlOwEr schrieb:Day adds, "[Murray] is the most compassionate reserved gentle giant you'll ever meet."

***
Day fügt hinzu: "[Murray] ist der mitfühlendste, zurückhaltendste sanfte Riese, den Sie jemals treffen werden."

FaIrIeFlOwEr schrieb:As we previously reported, Judge Pastor ordered the suspension of Murray's license as a condition to the Doc's bail in the Michael Jackson manslaughter case.

***
Wie wir bereits berichteten, forderte Richter Pastor die Aussetzung von Murray's Lizenz, als eine Bedingung zur Kaution des Doktors, im Totschlag- Fall von Michael Jackson


http://www.tmz.com/2011/01/11/murray-patient-medical-board-made-a-poor-choice-michael-jackson-robert-day-conrad-trial-suspended-pisses-judge-pastor-gentle-giant/

@ghost777
@CosmicQueen
@FaIrIeFlOwEr
na endlich hat das warten ein ende. bin erfreut über die entscheidung des richters. ich hoffe auf gerechtigkeit. Justice for Michael Jackson sorry aber das musste sein.

@ghost777

ghost777 schrieb:........ Dr. Ruffalo machte eine fehlerhafte Angabe, was die Menge des Propofols im Magen betrifft Er sagte, es sei doch soviel gewesen, dass es die Theorie der Verteidigung unterstützt, Michael könnte es getrunken haben .

er sagte aber auch

"Now it doesn't make sense unless he it orally in a huge amount," Ruffalo testified.

***
"Jetzt macht es keinen Sinn, außer wenn er es in einer riesigen Menge oral einnahm" sagte Ruffalo.

But he said Murray would still be at fault, because he left dangerous drugs near a patient who was addicted.

***
Aber er sagte, dass Murray immer noch schuldig sein würde, weil er gefährliche Medikamente in der Nähe eines Patienten ließ, der süchtig war.

"It's like leaving a syringe next to a heroin addict," Ruffalo said. "If he's not getting what he wants, when you leave the room he might reach for it himself."

***
"Es ist wie das Zurücklassen einer Spritze neben einem Heroinsüchtigen", sagte Ruffalo.
"Wenn er nicht bekommt, was er will, während Sie das Zimmer verlassen, könnte er es selbst erreichen."

hoffe doch, dass die Übersetzung so stimmt ...

@EC145

na endlich hat das warten ein ende. bin erfreut über die entscheidung des richters. ich hoffe auf gerechtigkeit. Justice for Michael Jackson sorry aber das musste sein.

ja, ich bin auch froh, dass es einen Prozess geben wird ...

leider blieb es ja bei dem Anklagepunkt "fahrlässiger Tötung" ... keine Anklage
wegen Mordes 2. Grades ... kann sein, dass die Beweislage dafür noch nicht ausreichend ist ... aber m. E. können auch in dem laufenden Verfahren noch die Anklagepunkte erweitert werden ...

aber auch so ist es schon ein Teilerfolg ... ;)

FaIrIeFlOwEr schrieb:Einer von Conrad Murray 's langjährigen Patienten, ist mit der Entscheidung des Richters Michael Pastor "sauer", die medizinische Lizenz des Doktors zu entziehen ... erzählte TMZ, dass der Richter "einen phänomenalen Arzt, davon abhält zu arbeiten."

Naja dann kann er ja so schlecht nicht sein.
Er war im Fall MJ verantwortungslos das ist richtig ..........vorher wohl nicht wenn man das
so ließt ...

FaIrIeFlOwEr schrieb:Aber er sagte, dass Murray immer noch schuldig sein würde, weil er gefährliche Medikamente in der Nähe eines Patienten ließ, der süchtig war.

Ob er daran gedacht hat das MJ aufwachen könnte und das Zeug selber nimmt......
wenn es denn so war .......

FaIrIeFlOwEr schrieb:"Es ist wie das Zurücklassen einer Spritze neben einem Heroinsüchtigen", sagte Ruffalo.
"Wenn er nicht bekommt, was er will, während Sie das Zimmer verlassen, könnte er es selbst erreichen."

Ja wenn man das nur wüßte ........ob er es selber war........