Was steht in der Bibel - aus christlicher Sicht
14.10.2015 um 19:31@pere_ubu
Das "sie" muss aber auf die Leiber bezogen sein, anders würde es absolut keinen Sinn machen.
Weshalb sollten NOCH LEBENDE Leute, welche von den Gedächtnisgrüften herkamen irgendjemanden sichtbar werden, bzw. weshalb sollte betont werden, dass sie sichtbar werden, wo es doch SELBSTVERSTÄNDLICH ist, dass sie sichtbar SIND ...
WEIL sie ja noch gar nicht tot waren ....
(Matthäus 27:51-53) 51 Und siehe, der Vorhang des Heiligtums wurde von oben bis unten entzweigerissen, und die Erde erbebte, und die Felsen wurden gespalten. 52 Und die Gedächtnisgrüfte wurden geöffnet, und viele Leiber der entschlafenen Heiligen wurden aufgerichtet 53 (und Leute *, die nach seiner Auferweckung von den Gedächtnisgrüften herkamen, gingen in die heilige Stadt), und sie wurden vielen sichtbar.---> „sie“, nicht bezogen auf die „Leiber“.
fussnote :
Od.: „sie“, nicht bezogen auf die „Leiber“.
das problem der anderen übersetzungen beginnt ja bereits damit , dass sie von einer auferstehung jener leiber spricht , was aber ausgeschlossen ist und SEIN MUSS ( kolosser 1:18)
Das "sie" muss aber auf die Leiber bezogen sein, anders würde es absolut keinen Sinn machen.
Weshalb sollten NOCH LEBENDE Leute, welche von den Gedächtnisgrüften herkamen irgendjemanden sichtbar werden, bzw. weshalb sollte betont werden, dass sie sichtbar werden, wo es doch SELBSTVERSTÄNDLICH ist, dass sie sichtbar SIND ...
WEIL sie ja noch gar nicht tot waren ....