Das Voynich-Manuskript
22.02.2024 um 21:27@andy2
Ich habe die Frage genau kopiert, aber er hatte zuerst wieder das falsche Ergebnis von oben und erst beim zweiten Versuch passte es. Seltsam.
Bei dem Luther-Auszug kam jetzt beim ersten Mal wieder nur Unsinn heraus (Angepasste Frage: Bitte erstelle ein Transkript beiliegenden lateinischen Dokuments, Wort für Wort.) und beim zweiten und dritten Mal (gleiche Frage) hat er als Übersetzung den vorigen Würzburg-Text wieder angeboten ...
Dann das Hausbuch-Rezept für rote Farbe. Bei der gleichen Frage kriege ich jetzt die Ergebisse unten. Nachdem ich ein paar mal etwas mit Würzburg gesucht habe, findet er das jetzt überall.
Frage: Bitte erstelle ein Transkript beiliegenden Dokuments deutscher Fraktur, Wort für Wort
Spoiler
Minimal veränderte Frage: Bitte erstelle ein Transkript des beiliegenden Dokuments in deutscher Fraktur, Wort für Wort
SpoilerAnno Domini 1525
Die belegerung der statt Würzburg durch die bawren
Als die bawren im land zu Francken im iar 1525. wider ire herrn empört waren. Haben sie auch die statt
Würzburg belegert. Die belegerung hat gewert von anfang des mayen bis auff sant Kilians tag.
Die belegerer
Die belegerer waren in vil hauffen geteylt. Der erst hauff was von der lantvogtey Rotenburg an der Tauber.
Der ander hauff was von der lantvogtey Windsheim.
Der dritt hauff was von der lantvogtey Neustadt an der Aisch.
Der vierdt hauff was von dem grabfeld.
Der fünfft hauff was von dem Rhönwerra.
Die belegerten
Die belegerten waren die bürger von Würzburg. Auch etlich ritter vnd knecht. Die der bischoff von Würzburg
in die statt gelegt hatte.
Die schlacht
Es ist zu vilmalen zwischen den belegerern vnd belegerten gescharmüßelt worden. In einem scharmüßel
sind der bawren bey 2000. erschlagen worden.
Die errettung
Als die statt in groffer not war. Vnd die bawren sich schon in die statt gedrungen hatten. Hat die allerseligst
iunckfraw Maria die selbig durch ir gnedige fürbitt errettet. Dann es hat sich ein so grausams wetter erhebt.
Das die bawren gezwungen worden seind. Die belegerung aufzuheben.
Das danckfest
Zu danckbarkeit diser errettung. Haben die bürger von Würzburg ein danckfest eingesetzt. Welches alle iar
auff sant Kilians tag gehalten wirdt.
[Seite 2]
Die beschreibung der statt Würzburg
Würzburg ist ein lobliche statt im land zu Francken. Am Mayn gelegen. Hat ein schönen bischofflichen stůl.
Auch ein hohe schule. Vnd ist ein berümbte statt des weins halben.
Die beschreibung des bergs
Vnser frawen berg ist ein hoher berg. Der ausserhalb der statt Würzburg gelegen ist. Auff dem berg ist ein
kirch zu ehren der allerseligsten iunckfrawen Maria geweiht. Auch ein closter der Carmeliten.
Die geschicht
Es hat sich begeben. Das ein armer man auff dem berg gangen ist. Vnd ist im ein schneeweisser fraw begegnet.
Die hat in gefragt. Wohin er gehe. Der man hat geantwort. Er gehe in die statt. Die fraw hat im gesagt. Er
sol wider vmbkehren. Dann die statt werde bald erobert werden. Der man hat der frawen nit geglaubt. Vnd ist
seines wegs fortgangen. Als er aber in die statt kommen ist. Hat er erfahren. Das die bawren die statt belegert
hatten.
Die deutung
Die schneeweisse fraw ist die allerseligst iunckfraw Maria gewesen. Die den man gewarnt hat. Das die statt
werde erobert werden.
Das gebet
O allerseligst iunckfraw Maria. Wir bitten dich. Du wollest vnser beschirmerin sein. Vnd vns vor allem
übel behüten. Amen.
Ich habe die Frage genau kopiert, aber er hatte zuerst wieder das falsche Ergebnis von oben und erst beim zweiten Versuch passte es. Seltsam.
Bei dem Luther-Auszug kam jetzt beim ersten Mal wieder nur Unsinn heraus (Angepasste Frage: Bitte erstelle ein Transkript beiliegenden lateinischen Dokuments, Wort für Wort.) und beim zweiten und dritten Mal (gleiche Frage) hat er als Übersetzung den vorigen Würzburg-Text wieder angeboten ...
Dann das Hausbuch-Rezept für rote Farbe. Bei der gleichen Frage kriege ich jetzt die Ergebisse unten. Nachdem ich ein paar mal etwas mit Würzburg gesucht habe, findet er das jetzt überall.
Frage: Bitte erstelle ein Transkript beiliegenden Dokuments deutscher Fraktur, Wort für Wort
Spoiler
Transkription des Dokuments mit deutscher Fraktur (Wort für Wort)Quelle: Gemini
Vnser lieben frawen bruderschafft zu Wirtzburgk
Allen vnd ieden glawbigen cristen menschen, so diſs brieff ansehen oder horen lesen, entbietten wir die burgermeister, rath, vnd gantze gemein der statt Wirtzburgk, vnser freuntlich dienst, grues, vnd alles guts zuuor.
Wissenlich thun kundt, das wir angesehen, betrachtet, vnd zu hertzen gefuert haben, die grosse gnad, barmhertzigkeit, vnd milde thaten, so die hochgelobt iunckfraw Maria, mutter gottes, durch jre guete vnd furbitt bey jrem lieben son, vnserm herrn Jhesu Christo, teglich den menschen erzaigt, vnd sonderlich in vnser statt Wirtzburgk, da sie von alter her fur ein besondere patronin vnd schutzfraw erkent, vnd angeruffen worden ist.
Derhalben wir bewegt, vnd aus schuldiger pflicht, danckbarkeit, vnd andacht, gegen derselben hochgelobten iunckfrawen Marien, ein bruderschafft in vnser statt Wirtzburgk auffgericht, vnd gestifft haben, auff nachuolgende weis vnd maß.
Erstlich, soll dise bruderschafft genennt werden, die bruderschafft vnser lieben frawen zu Wirtzburgk.
Zum andern, soll derselben bruderschafft ein altar in der pfarrkirchen zu sant Gumbert auffgericht werden, da man die mess fur die bruder vnd schwester lesen soll.
Zum dritten, soll ein ieder bruder vnd schwester, so in dise bruderschafft auffgenommen wirdt, geben ein gulden eyntrittsgelt, vnd darnach ierlich ein ort gulden auff Martini.
Zum vierdten, soll man alle iar am tag der verkundigung Marie, ein ampt vnd procession halten, mit dem hochwirdigen sacrament, vmb die pfarrkirchen zu sant Gumbert.
Zum funfften, soll man alle iar am tag der himmelfart Marie, ein ampt vnd procession halten, mit dem hochwirdigen sacrament, vmb die statt Wirtzburgk.
Zum sechsten, soll man alle wochen am freitag ein ampt von vnser lieben frawen halten.
Zum siebenden, soll man alle iar am tag der geburt Marie, ein ampt vnd procession halten, mit dem hochwirdigen sacrament, vmb die pfarrkirchen zu sant Gumbert.
Zum achten, soll man alle iar am tag der purificationis Marie, ein ampt vnd procession halten, mit dem hochwirdigen sacrament, vmb die pfarrkirchen zu sant Gumbert.
Zum neunten, soll man alle iar am tag der assumptionis Marie, ein ampt vnd procession halten, mit dem hochwirdigen sacrament, vmb die statt Wirtzburgk.
Zum zehenden, soll man alle iar am tag der natiuitatis Marie, ein ampt vnd procession halten, mit dem hochwirdigen sacrament, vmb die pfarrkirchen zu sant Gumbert.
Zum eylfften, soll man alle iar am tag der conceptionis Marie, ein ampt vnd procession halten, mit dem hochwirdigen sacrament, vmb die statt Wirtzburgk.
Zum zwelfften, soll man alle iar am tag der praesentationis Marie, ein ampt vnd procession halten, mit dem hochwirdigen sacrament, vmb die pfarrkirchen zu sant Gumbert.
Zum dreyzehenden, soll man alle iar am tag der visitationis Marie, ein ampt vnd procession halten, mit dem hochwirdigen sacrament, vmb die statt Wirtzburgk.
Zum vierzehenden, soll man alle iar am tag der sponsalitatis Marie, ein ampt vnd procession halten, mit dem hochwirdigen sacrament, vmb die pfarrkirchen zu sant Gumbert.
Zum funffzehenden, soll man alle iar am tag der desponsationis Marie, ein ampt vnd procession halten, mit dem hochwirdigen sacrament, vmb die statt Wirtzburgk.
Zum sechzehenden, soll man alle iar am tag der purificationis Marie, ein ampt vnd procession halten, mit dem hochwirdigen sacrament, vmb die pfarrkirchen zu sant Gumbert.
Zum sibenzehenden, soll man alle iar am tag der assumptionis Marie, ein ampt vnd procession halten, mit dem hochwirdigen sacrament, vmb die statt Wirtzburgk.
Zum achtzehenden, soll man alle iar am tag der natiuitatis Marie, ein ampt vnd procession halten, mit dem hochwirdigen sacrament, vmb die pfarrkirchen zu sant Gumbert.
Minimal veränderte Frage: Bitte erstelle ein Transkript des beiliegenden Dokuments in deutscher Fraktur, Wort für Wort
SpoilerAnno Domini 1525
Die belegerung der statt Würzburg durch die bawren
Als die bawren im land zu Francken im iar 1525. wider ire herrn empört waren. Haben sie auch die statt
Würzburg belegert. Die belegerung hat gewert von anfang des mayen bis auff sant Kilians tag.
Die belegerer
Die belegerer waren in vil hauffen geteylt. Der erst hauff was von der lantvogtey Rotenburg an der Tauber.
Der ander hauff was von der lantvogtey Windsheim.
Der dritt hauff was von der lantvogtey Neustadt an der Aisch.
Der vierdt hauff was von dem grabfeld.
Der fünfft hauff was von dem Rhönwerra.
Die belegerten
Die belegerten waren die bürger von Würzburg. Auch etlich ritter vnd knecht. Die der bischoff von Würzburg
in die statt gelegt hatte.
Die schlacht
Es ist zu vilmalen zwischen den belegerern vnd belegerten gescharmüßelt worden. In einem scharmüßel
sind der bawren bey 2000. erschlagen worden.
Die errettung
Als die statt in groffer not war. Vnd die bawren sich schon in die statt gedrungen hatten. Hat die allerseligst
iunckfraw Maria die selbig durch ir gnedige fürbitt errettet. Dann es hat sich ein so grausams wetter erhebt.
Das die bawren gezwungen worden seind. Die belegerung aufzuheben.
Das danckfest
Zu danckbarkeit diser errettung. Haben die bürger von Würzburg ein danckfest eingesetzt. Welches alle iar
auff sant Kilians tag gehalten wirdt.
[Seite 2]
Die beschreibung der statt Würzburg
Würzburg ist ein lobliche statt im land zu Francken. Am Mayn gelegen. Hat ein schönen bischofflichen stůl.
Auch ein hohe schule. Vnd ist ein berümbte statt des weins halben.
Die beschreibung des bergs
Vnser frawen berg ist ein hoher berg. Der ausserhalb der statt Würzburg gelegen ist. Auff dem berg ist ein
kirch zu ehren der allerseligsten iunckfrawen Maria geweiht. Auch ein closter der Carmeliten.
Die geschicht
Es hat sich begeben. Das ein armer man auff dem berg gangen ist. Vnd ist im ein schneeweisser fraw begegnet.
Die hat in gefragt. Wohin er gehe. Der man hat geantwort. Er gehe in die statt. Die fraw hat im gesagt. Er
sol wider vmbkehren. Dann die statt werde bald erobert werden. Der man hat der frawen nit geglaubt. Vnd ist
seines wegs fortgangen. Als er aber in die statt kommen ist. Hat er erfahren. Das die bawren die statt belegert
hatten.
Die deutung
Die schneeweisse fraw ist die allerseligst iunckfraw Maria gewesen. Die den man gewarnt hat. Das die statt
werde erobert werden.
Das gebet
O allerseligst iunckfraw Maria. Wir bitten dich. Du wollest vnser beschirmerin sein. Vnd vns vor allem
übel behüten. Amen.
