Deutsch - eine aussterbende Sprache?

@martialis
Mach mal. Will sehen, ob ich es entschlüsseln kann. ^^

@martialis

zeptier nit rum. selle lallebäpp-sproch vo de sandkräpsler isch für d´ schittschtoi. :)

Commonsense schrieb:Das sauberste Hochdeutsch wird in und um Hannover gesprochen

Von der These habe ich schon gehört. Bleibt zu klären, warum und vor allem wo die Grenze ist.

@Zeo
Wer ümmer up sinen Kop besteiht, de kümt am Enn ok up den Kop to stahn

@martialis

Ist halt eine armselige Gegend - können sich nicht mal einen Dialekt leisten... :D

martialis schrieb:Wer ümmer up sinen Kop besteiht, de kümt am Enn ok up den Kop to stahn

Also wortgetreu übersetzt heißt das wahrscheinlich: Wer immer auf seinen Kopf besteht, der kommt am Ende auch auf seinem Kopf zu stehen.

Und im übertragenen Sinne gemeint ist: Wer immer auf seinen Kopf (seinen Willen) besteht, der landet früher oder später auch auf seinem Kopf.

Stimmts?

Zeo schrieb:Also wortgetreu übersetzt heißt das wahrscheinlich: Wer immer auf seinen Kopf besteht, der kommt am Ende auch auf seinem Kopf zu stehen.

Und im übertragenen Sinne gemeint ist: Wer immer auf seinen Kopf (seinen Willen) besteht, der landet früher oder später auch auf seinem Kopf.

Stimmts?

Ja und nu? Wollten wir fröhliches Überstzen spielen oder klären, wer reinrassiges Deutsch spricht?

Ich verstehe nen Bayern oder nen Schwaben auch , keine Bange.Trotzdem sind das alles Dialekte.

Ich frage mich ernsthaft, wie man durch Anpassungen einer Sprache an die zeitgenössische Kultur ein 'Aussterben' anführen kann?

Verwechselt @mitras da nicht etwas?

Unsere Sprache hat sich im Laufe ihrer Existenz verändert und angepasst, an was auch immer, DAS ist der Sprache 'Schicksal' an sich, nicht nur des Deutschen.

Also... Veränderung ist nicht gleich Aussterben, oder?

Ein Anpassen ist beispielsweise das Vorhandensein von Anglizismen in der deutschen Sprache, ein ganz normaler Vorgang, der in allen Sprachen der Welt wohl vorkommt, bei der einen mehr und der anderen weniger.

Neu geprägte Wörter des modernen gesellschaftlichen Lebens halten immer wieder Einzug in eine Sprache, ein Vorgang, der für Laien (wie ich) immer dann nachzuvollziehen ist, wenn diese neue Prägung irgendwann im Duden steht.

Noch was zum Thema 'Aussterben einer Sprache'.

Wenn man bei WIKI die Stichwörter "Aussterben" und "Sprache" benutzt in der Suchfunktion, dann erhält man viele 'schöne' Einträge:

http://de.wikipedia.org/w/index.php?search=aussterben+sprache&title=Spezial%3ASuche

Ein Beispiel daraus ist die Pontische_Sprache:
Wikipedia: Pontische Sprache

Die pontische Sprache (pontisch Ποντιακά bzw. Ρωμαίικα/Romeyika, griechisch Ποντιακή διάλεκτος, türkisch Pontus lehçesi) ist eine griechische Sprache, die ursprünglich an der türkischen Schwarzmeerküste einschließlich angrenzender Gebiete Georgiens (Name in der Antike: Pontos Euxeinos) gesprochen wurde. Die Sprecher des Pontischen sind die Pontos-Griechen.

In der neuen Ausgabe des "Atlas of the World's Languages in Danger" von der UNESCO, wird die pontische Sprache, definitiv als eine vom Aussterben bedrohte Sprache eingestuft.

DAS sind für mich Sprachen, die vom Aussterben bedroht sind.

Da Deutsch mit einzubringen, ist in meinen Augen irgendwie völlig albern.

Commonsense schrieb:Ist halt eine armselige Gegend - können sich nicht mal einen Dialekt leisten... :D

Du wirst es glauben oder nicht, meine Großeltern haben noch untereinander platt gesnakt.

Wer natürlich als Bundesdeutscher Staatsbürger glaubt, an der Ostsee oder der Nordsee ist die Amtssprache Plattdeutsch, sollte vieleicht in den nächsten AirBerlin Flieger nach Antalya steigen

martialis schrieb:Ja und nu? Wollten wir fröhliches Überstzen spielen oder klären, wer reinrassiges Deutsch spricht?

Ehrlich gesagt juckts mich nicht die Bohne, wer reinrassiges Deutsch spricht, weil das eine Minderheit ist, mit der ich noch nie zu tun hatte und eine Sache, die mir auch nicht wichtig ist. Deswegen sagte ich ja "Na und?" zur Frage, ob diese Sprache ausstirbt.

martialis schrieb:Ich verstehe nen Bayern oder nen Schwaben auch , keine Bange.Trotzdem sind das alles Dialekte.

Wow... dann bist du aber sprachbegabt!

Ich verstehe noch nicht mal alles Kölsch, was hier verzapft wird, wenn gezapft wird ;-)

Ebensowenig, wenn noch richtiges Eifelplatt (aus dem Gebiet der Eifel) geredet wird... uff... das hört sich manchmal überhaupt nicht mehr nach dem Deutsch an, dass ich noch verstehen könnte.

Kölsch Platt geht mittlerweile, Eifelplatt raff ich immer noch nicht richtig... und ich komme aus Köln und Eifelgegend... aber wenn die Ureinwohner da anfangen... keine Chance.

styx schrieb:zeptier nit rum. selle lallebäpp-sproch vo de sandkräpsler isch für d´ schittschtoi. :)

Also daran will ich mich auch versuchen. XD

Hmm... das ist schon schwer. Ich glaub, hier kann ich nur eine ungefähre Übersetzung bieten.

Sowas wie: Fasel nicht rum. Diese Blödsinns-Sprache von den "Sandkrebslern" ist fürn Arsch.

So ähnlich jedenfalls. :D

@Zeo

Zeo schrieb:Ehrlich gesagt juckts mich nicht die Bohne, wer reinrassiges Deutsch spricht, weil das eine Minderheit ist, mit der ich noch nie zu tun hatte und eine Sache, die mir auch nicht wichtig ist. Deswegen sagte ich ja "Na und?" zur Frage, ob diese Sprache ausstirbt.

Man du bist damit losgelaufen, dass jeder an der Waterkant Plattdeutsch spricht. Das war eine Verarsche! Soviel zum Thema.

martialis schrieb:Man du bist damit losgelaufen, dass jeder an der Waterkant Plattdeutsch spricht.

Was bitte? Du verwechselst mich mit jemandem. Ich hab das nie behauptet.

@Zeo
Nee, du hast aber meine Sätze fleißig übersetzt.Hättest du gefragt, wo man denn an der Küste offiziell Plattdeutsch spricht, hätte ich dir es gleich verraten. Wie gesagt, meine Großeltern sprachen es noch. Seit spätestens Ende des Krieges ist Hochdeutsch angesagt, wenn auch mit nem kleinen lokalen Akzent.

@martialis
Ach so. Na mich hat eben interessiert, ob ich dazu imstande bin. Als Österreicher hab ich sicher einen Vorteil, weil ich selber einen Dialekt spreche und diesen auch hin und wieder ins Hochdeutsch übersetze (sprechend, oder schreibend). Jemand, der nur Hochdeutsch spricht, hat meiner Erfahrung nach echt Probleme, auch die einfachsten Dialekte zu verstehen. Also zum Beispiel: meine Ex war eine Deutsche. Und die war nicht gut darin.

@Zeo


Ach so, konnte keiner ahnen , dass du aus Österreich kommst. Dann nehme ich einiges zurück.^^

Zeo schrieb:Sowas wie: Fasel nicht rum. Diese Blödsinns-Sprache von den "Sandkrebslern" ist fürn Arsch.

So ähnlich jedenfalls. :D

Respekt. Zwar nicht wortwörtlich übersetzt. Den Sinn erfasst.:)

Zeo schrieb:Jemand, der nur Hochdeutsch spricht, hat meiner Erfahrung nach echt Probleme, auch die einfachsten Dialekte zu verstehen.

Hihi... ist mir auch so aufgefallen. Wobei ich denke, dass es manchmal am Willen liegt und so mancher auf das Hochdeutsch pocht und Dialekt schlicht ablehnt.

styx schrieb:Wobei ich denke, dass es manchmal am Willen liegt und so mancher auf das Hochdeutsch pocht und Dialekt schlicht ablehnt.

Jah, die Erfahrung hab ich auch gemacht. Ich wurde in einem anderen Forum sogar mal angepöbelt, weil ich Jänner statt Januar schrieb. Mein Gott, in Österreich steht es sogar auf den Kalendern so. Deshalb schreib ich das automatisch schon so, weil es auch einfach "glatter" ist, als Januar.

@Zeo

Als "Kottan ermittelt"-Fan mag ich den österreichischen Dialekt, besser den Weaner Schmäh sehr. :)