Umstrittene Bezeichnungen diverser Ethnien - diskriminierend oder rassistisch?

@Thawra

Thawra schrieb:Das ist ähnlicher Schwachsinn wie 'Uiuiui, man darf ja gar nichts mehr sagen, bald ist 'schwarz' auch rassistisch'.

Geht aber in die selbe Richtung, wenn man aus Liebe zu den Kleinen aus dem Negerkönig, was nichts anderes heißt als König der Schwarzen, Südseekönig macht.

Nostalgiker schrieb:Es geht doch nicht nur um das Wort Neger, hast du die vorherigen Posts nicht gelesen?

Ich weiß um was es geht, aber wir sind hier im Thread "Das Wort Neger" also geht es genau um das!

El_Gato schrieb:Weil es im Falle des ultrabösen Wortes Neger aus ideologischen Gründen geschieht.

Hä? Ich glaube da hast du Wahnvorstellungen, der Autor hat sich für eine zeitgemäße Abänderung enschieden, was hat das mit Ideologie zu tun?

Der in der US-Ausgabe des Lindgren-Buches immer noch "Cannibal King" ist. Merke: Afroamerikaner haben eine Lobby, Kannibalen nicht.

@CosmicQueen

Astrid Lindgren ist seit ziemlich genau elf Jahren tot, ich glaube kaum, daß man die Dame exhumiert und sie zu dem Thema befragt hat.

@El_Gato

El_Gato schrieb:Astrid Lindgren ist seit ziemlich genau elf Jahren tot, ich glaube kaum, daß man die Dame exhumiert und sie zu dem Thema befragt hat.

*arschablach*, lol

Meistens geschieht sowas doch auf Druck irgendwelcher pseudomoralisch, linker Interessensgruppen, welche mit Klagen drohen usw. Von allein kommen die Nachfahren der Autoren bestimmt nicht darauf mal eben die Werke ihrer Ahnen an die Ideologie der jeweiligen Zeit anpassen zu lassen.

@Nostalgiker

Ernsthaft, hör mit der Scheisse auf. Ich hab GENUG.

Das ist das dümmste Argument im ganzen Thread, das leider immer wieder auftaucht: "Ach, 'Neger' heisst ja auch nur 'schwarz'". Ja, und es ist heutzutage negativ konnotiert. Es ist beleidigend. PUNKT.

Bei 'schwarz' ist das nicht der Fall. Ganz einfach.

@Thalassa

Thalassa schrieb:Weißt du, wie oft im Original-Othello das Wort "Neger" bzw "Mohr" vorkommt?

Ich hatte genug Mühe, das Altenglisch zu verstehen, hatte keine Lust zu zählen... was tut das zur Sache? Hast du meinen Post gelesen?

@Thawra

Das wäre doch dann aber höchst inkonsequent, ausgerechnet da nun alles so zu lassen, wie es ist, oder?

@Thalassa

.... weil? Hast du überhaupt mitgekriegt, wieso man bei manchen Kinderbüchern Änderungen anbringen will?

@Thawra

Komm mal runter, das war kein Argument sondern ein Beleg für die Verfälschung des Kontextes, mein Gutster!

Thawra schrieb:Es ist beleidigend. PUNKT.

Es kommt auf den Zusammenhang an, in dem es gebraucht wird. PUNKT.
Darüber hinaus kommt Neger auch in zeitgenössischem Kulturgut vor.
Über Aggro Berlin bzw. Rap im Allgemeinen kann man ja streiten, aber das ist hier nicht das Thema.



Komisch, daß sich hierüber niemand echauffiert.

@Thalassa

Thalassa schrieb:Das wäre doch dann aber höchst inkonsequent, ausgerechnet da nun alles so zu lassen, wie es ist, oder?

Yo, das ist ja auch erst der ANFANG vom.... :)

Kinderbuchklassiker wurden schon immer umgeschrieben und dem Zeitgeist angepasst. Man sehe sich nur z.B. die gut hundert Jahre alten Werke von Enid Blyton an. Da telefoniert niemand mehr mit dem Kurbelfernsprechapparat oder fährt in der Pferdekutsche.

@El_Gato

Ein schwarzer darf ja auch Neger sagen, weil man dann weiß das er das ... bla bla

@Doors

Das ist was anderes, dort unternehmen die Protagonisten ja auch nur eine "Zeitreise". ;)

@Nostalgiker

Nostalgiker schrieb:Negerkönig, was nichts anderes heißt als König der Schwarzen

Wo ist da ein 'Beleg für die Verfälschung des Kontextes'?

Nostalgiker schrieb: auch erst der ANFANG

Immer dasselbe, einfach mal behaupten, das werde alles 'viel schlimmer' werden.

@El_Gato

El_Gato schrieb:Es kommt auf den Zusammenhang an, in dem es gebraucht wird. PUNKT.

Die einzigen, die es benutzen können, sind Schwarze. Das ist halt wie bei Woody Allen, er darf Witze mit Juden machen. Ist halt so.

Ansonsten: nein, nix da Zusammenhang.

Doors schrieb:Da telefoniert niemand mehr mit dem Kurbelfernsprechapparat oder fährt in der Pferdekutsche.

Warum eigentlich nicht? Ist dieses Buch nicht 100 Jahre alt? Haben Menschen nie Kurbelfernsprecher oder Pferdefuhrwerke besessen?

@Nostalgiker

Entweder ganz oder gar nicht verbieten. Wobei ich hier für "gar nicht" plädiere.

@Thawra

Dann darf ich wohl auch Polenwitze reißen und über Polacken herziehen, weil ich selbst einer bin? :D

In was für einer kranken Welt leben wir eigentlich? Dass wir uns um Wörter streiten müssen? Um WÖRTER? Haben wir denn sonst keine Probleme?

Tun wir den Schwarzen in Afrika etwas Gutes, in dem wir das Wort "Neger" zensieren? Oder tun wir ihnen etwas Gutes, in dem wir ihnen beim Aufbau ihrer Länder helfen?

Sind wir alle Heuchler und Doppelmoralisten?

äthiopien.negus war damals der stammeshäuptling.da könnte es sich draus ableiten...

nigga ist doch ghettoslang aus usa,die nicht weissen nennen sich dort selber so.