@häresie__Nein, ich gehe hier nicht von Zwang aus. Ich vermute schon, dass das Kind Gefühle und Gedanken zum Ausdruck bringen wollte, die grob dem Inhalt des Briefes entsprechen, jedoch wurde die Ausformulierung definitiv seitens der Eltern übernommen.
Beachte bitte die Interpunktion! Eine satzwertige Partizipphrase durch Komma abzutrennen, ist eine Fertigkeit, die noch nicht einmal Abiturienten immer regelsicher beherrschen.
Es wäre besser gewesen, dem Kind die Möglichkeit zu bieten, seine Gefühle selbst zum Ausdruck zu bringen, denn das könnte Emotionen transportieren, die wirklich ergreifend wären.