Gendern zur Pflicht machen?
09.12.2022 um 18:23TanAtara schrieb:@Laura_MaelleDa frag doch mal beim Gehörlosenverband nach, da wird dir erklärt, dass das geht und gar nicht so kompliziert ist.
Ja genau oder wie kompliziert das für das Übersetzen in die Gebärdensprache sein würde.
Irgendwie denkt an diese Menschen keiner.
Wird eigentlich auf Gebärdsprache gegendert? FINK.HAMBURG hat beim Gehörlosenverband Hamburg nachgefragt und dabei etwas über Barrierefreiheit gelernt....
Gebärdensprache ist geschlechtsneutralerQuelle: https://fink.hamburg/2022/02/gendern-auf-gebaerdensprache-geht-das/#:~:text=Geb%C3%A4rdensprache%20ist%20geschlechtsneutraler&text=%E2%80%9CJa%2C%20aber%20wenig%E2%80%9D%20sagt,dem%20Deutschen%E2%80%9D%2C%20sagt%20Worseck.
Und wird auf Gebärdensprache gegendert? “Ja, aber wenig” sagt Worseck. Die deutsche Gebärdensprache (kurz DGS) ist – anders als das Deutsche – selten geschlechtsbezogen. “Gendern in Gebärdensprache kommt eigentlich vom Dolmetschen genderneutraler Ausdrücke aus dem Deutschen”, sagt Worseck. In der Community wird aber diskutiert, ob auch alle Gebärden diskriminierungsfrei sind. So zeigt der Instagram-Account hand.drauf, dass die Gebärde für Frau körperbetont ist, während die Gebärde für Mann das nicht ist.
Gendern kann auf der deutschen Gebärdensprache unterschiedlich aussehen, wie das unten stehende Video zeigt. In der DGS wird beispielsweise an Berufsbezeichnungen das Geschlecht angehängt. So ergibt sich aus “Lehrer” “Lehrer-Mann”, “Lehrer-Frau” oder “Lehrer-Person”. Darüber hinaus gibt es aber auch die Möglichkeit, die Genderform “Lehrer:in” zu übersetzen. Übrigens gibt es etwa 200 Gebärdensprachen und eine Vielzahl an Dialekten.
zzgl. Video.
Man lernt doch nie aus. Was!