pinkorchid schrieb:ganz kurz beschrieben: er stellt sich vor, wie es ist in den Himmel zu kommen, es ist wie man das so kennt, alles weiß und rein und schön. Die Überraschung: der liebe Gott hat einen Kontrollraum, von wo aus er die Erde steuert und aus Langeweile mal die eine oder andere Katastrophe herbeiführt. Der liebe Gott hat einen Computer mit einem alten Windows-System und die Software ist illegal runtergeladen. Sein Kontrollraum ist sein persönlicher geheimer Rückzugsort.
PM ist also im Himmel angekommen, ihm ist etwas langweilig, da fällt ihm ein Engel auf, der ist so wunderschön und rein und ungeschminkt (im Himmel braucht man kein Make-Up!) und so ein leckeres Mädchen... aber plötzlich BUMM, BLITZ KRACH, bei diesem unreinen Gedanken wird er von Petrus in die Hölle katapultiert!!!!!!
Nun ist er also in der Hölle. Hier ist alles schwarz und man sieht die übelsten Dinge und Quälerereien (er beschreibt sowohl geschichtliche Personen und Orte als auch eine Art BDSM-Szenerie) Dies Umgebung gibt ihm ein ganz ruhiges Gefühl.
Welche Überraschung mag wohl hinter der nächsten Ecke warten? Zwischen den Säulen des Höllengewölbes findet er Geleise. Wohin führen sie? Und dann sieht er es. Das ist es, schwarz und dampfend. Das war das Schicksal, das auf ihn gewartet hat. Es ist des Teufels Dampfmaschine, die seinen Zug antreibt. Dieser Zug hat Waggons mit einer rollenden Jazz-Bar und Strip-Clubs etc, aber der Zug rollt nicht, weil es einen Fehler irgendwo gibt....(die Beschreibung wird jetzt etwas wirr und Albtraumhaft)
PM versucht vor dieser Szene zu fliehen, als er eine Stimme flüstern hört: Psst, ich kann dich zurückbringen, nimm diese blaue Pille hier... in welche Zeit möchtest du? Er schluckt die Pille..und landet in Berlin am 30. April 1945...
Ja in seiner Hölle gibt es Vampire, Rakententechniker, BDSM etc.
Ich kenne mind. noch einen Autor der zufällig diese Themen auch alle behandelt hat.
Würde mich nicht wundern wenn er/sie Dänisch lesen konnte und diesen seinen 3 jahre alten Text auch gelesen hat.
Bei der Windows - Version des Göttlichen Kontrollraum, wo er Flugzeuge abstürzen läß und Unwetter erzeugt und zuschaut wie Verdurstende auf seine Alkohol Geschenksendungen reagieren - stimmt Deine deutsche Zusammenfassung / Übersetzung nicht :
This is his secret, beautiful pastime. The world's control room uses the latest version of Windows World, and all licenses for all software are in place. There is not as much as a bit on Heaven's big server, which is not properly registered, purchased, and has the right security certificates.
Würde ich so übersetzen das da alle Windows Linzensen bezahlt waren.
Das Linux System des Teufels hingegen ist eine geklaute Version.
Interessanter Weise gibt es bei Ihm kaum Deutsche im Himmel.
Der Text ist wirklich interessant.
Im Himmel ist Gott ein Sadist mit Kontrollraum während sich außerhalb des Raumes die Engel Harfe spielend tödlich langweilen. Er landet irrtümlich dort - hat sündige Gedanken als er einen Engel sieht und wird augenblicklich in die Hölle gefeuert.
Dort geht es wohl im wesentlichen auch um die Verantwortung des Technikers für das was er tut. Weshalb bei ihm alle seine großen Vorbilder, Willy Messerschmidt, Werner v.Braun und Churchill in der Hölle sind und dort Düsenjäger bauen. Und Churchill ist Vorarbeiter bei Messerschmidt am Fließband. Und Graf Dracula freut sich das der erste Jet demnächst fertig ist und er damit nach England fliegen kann um Van Helsing fertigzumachen und Mina auszusaugen.
Der Text hat im Nachgang noch eine Blog Disskusion.