@Lichtquant Das kommt direkt darauf an, was davor gesagt wurde. Leider kriegt man ja nur immer genau den einen Satz im Wortlaut hingelegt, der Rest wird paraphrasiert. Wenn der Gesprächsablauf ungefähr so aussieht:
Feuerwehrmensch: "Sir, there's imminent danger that the building will collapse! Should we pull the team out?"
Silverdingens: "Pull it!"
ist das ganz üblicher Sprachgebrauch. Wenn dir jemand eine detaillierte Frage stellt, wiederholst du die ja auch nicht, sondern antwortest mit "Jawohl, machen wir so" oder "Dann mal los!". Im schlimmsten Fall sagst du noch "Lass krachen!" und kriegst dann unterstellt, dass du einer der Sprengverschwörer bist
:D