allmyboy
Diskussionsleiter
Profil anzeigen
Private Nachricht
Link kopieren
Lesezeichen setzen
dabei seit 2006
Profil anzeigen
Private Nachricht
Link kopieren
Lesezeichen setzen
The Translation Thread!
14.04.2014 um 13:27Welcome to the Translation Thread!
Over the years I've noticed that in many discussions users will often quote English sources to give background information, explain a phenomenon or verify their claims. Of course a great majority of the user base does understand English quite well and has no problem with English sources but you have to keep in mind that not everyone on this forum understands English, so I thought it would be a good idea to have a translation thread!
The goals of this thread:
- translate and verify translations of sources, articles, quotations for use in this forum
- general translation of resources like Wikipedia articles about mystery related events or phenomena
- general questions about grammar or vocabulary for private use
Every user can make requests in German or English (or other languages?) as long as they provide the source and specify which portion they want translated.
________________________________
Willkommen im Übersetzungsthread!
In den letzten Jahren ist mir aufgefallen, dass mehr und mehr User Englische Quellen zitieren um Hintergrundinformationen, Erklärungen oder Nachweise zu liefern. Natürlich sprechen die meisten User hier gut genug Englisch das dies kein Problem darstellt, doch wir müssen auch immer beachten, dass nicht jeder Englisch versteht, also dachte ich es wäre eine gute Idee einen Übersetzungsthread einzurichten!
Die Ziele dieses Threads:
- Übersetzung und Bestätigung von Quellen, Artikeln, Zitaten zur Benutzung im Forum
- Allgemeine Übersetzung von Ressourcen wie Wikipedia Artikel über Mystery Themen
- Allgemeine Fragen über Grammatik oder Vokabular für private Zwecke
Jeder User kann hier auf Deutsch oder Englisch nach einer Übersetzung fragen solange sie dabei die Quelle vorlegen und klar machen welcher Teil übersetzt werden soll.
________________________________
Personally I am certified as an English correspondent with a specialization in International Business Relations and I'll be happy to help you out with whatever kind of translation is needed :)
Regards / Grüße
allmyboy
Over the years I've noticed that in many discussions users will often quote English sources to give background information, explain a phenomenon or verify their claims. Of course a great majority of the user base does understand English quite well and has no problem with English sources but you have to keep in mind that not everyone on this forum understands English, so I thought it would be a good idea to have a translation thread!
The goals of this thread:
- translate and verify translations of sources, articles, quotations for use in this forum
- general translation of resources like Wikipedia articles about mystery related events or phenomena
- general questions about grammar or vocabulary for private use
Every user can make requests in German or English (or other languages?) as long as they provide the source and specify which portion they want translated.
________________________________
Willkommen im Übersetzungsthread!
In den letzten Jahren ist mir aufgefallen, dass mehr und mehr User Englische Quellen zitieren um Hintergrundinformationen, Erklärungen oder Nachweise zu liefern. Natürlich sprechen die meisten User hier gut genug Englisch das dies kein Problem darstellt, doch wir müssen auch immer beachten, dass nicht jeder Englisch versteht, also dachte ich es wäre eine gute Idee einen Übersetzungsthread einzurichten!
Die Ziele dieses Threads:
- Übersetzung und Bestätigung von Quellen, Artikeln, Zitaten zur Benutzung im Forum
- Allgemeine Übersetzung von Ressourcen wie Wikipedia Artikel über Mystery Themen
- Allgemeine Fragen über Grammatik oder Vokabular für private Zwecke
Jeder User kann hier auf Deutsch oder Englisch nach einer Übersetzung fragen solange sie dabei die Quelle vorlegen und klar machen welcher Teil übersetzt werden soll.
________________________________
Personally I am certified as an English correspondent with a specialization in International Business Relations and I'll be happy to help you out with whatever kind of translation is needed :)
Regards / Grüße
allmyboy