Gut, es gibt nunmal zu Pater Klimuszko nur polnische Quellen. In dieser von Żukrowski
Wikipedia: Wojciech referierten Quelle sagte er
"Potem rakiety pomkną nad oceanem, skrzyżują się z innymi, spadną w wody morza, obudzą bestię. Ona się dźwignie z dna. Piersią napędzi ogromną falę. Widziałem transatlantyki znoszone jak łupinki..."
Das heißt
"Dann sausen Raketen über dem Ozean, kreuzen sich mit anderen Raketen, fallen in die Fluten und wecken die Bestie. Sie steigt vom Meeresboden auf. Mit ihrer Brust treibt sie eine gewaltige Welle vor sich her. Ich sah Atlantikkreuzer, die wie Nusschalen hinweggerafft wurden..."
Der Bibelkundige denkt hier natürlich sofort an das Tier aus Offenbarung 13:
"Und ich trat an den Sand des Meeres und sah ein Tier aus dem Meer steigen, das hatte sieben Häupter und zehn Hörner und auf seinen Hörnern zehn Kronen und auf seinen Häuptern Namen der Lästerung. 2 Und das Tier, daß ich sah, war gleich einem Parder und seine Füße wie Bärenfüße und sein Mund wie eines Löwen Mund. Und der Drache gab ihm seine Kraft und seinen Stuhl und große Macht. 3 Und ich sah seiner Häupter eines, als wäre es tödlich wund; und seine tödliche Wunde ward heil. Und der ganze Erdboden verwunderte sich des Tieres 4 und sie beteten den Drachen an, der dem Tier die Macht gab, und beteten das Tier an und sprachen: Wer ist dem Tier gleich, und wer kann mit ihm kriegen?"