Soufflierte Kommentare beim Fußball WorldCup?

Huhu Fußballfreunde!

Ich guck mir zum Frühstück immer noch ganz gern das Halbfinale Deutschland - Brasilien an, komisch, ich fühl mich dadurch einfach besser. :D
Ich guck es mit deutschem TV-Kommentar, mit BBC-Kommentar, mit dem Kommentar des Senders espn, ich glaube, das ist US-amerikanisch, und einmal hab ich auch einen spanischen Kommentar erwischt. Spanisch versteh ich nicht, bis auf ein paar Worte, die sozusagen international sind.

Was mir auffällt ist, dass die unterschiedlichen Kommentatoren teilweise dieselben Formulierungen benutzen, so z.B. "A dizzying 25 min from Germany" im BBC, während der deutsche Kommentator sagt, "Brasilien in der eigenen Hälfte schwindelig gespielt."
dizzying = schwindelerregend
Auch der Kommentar bei Kloses Tor, welches ihn zum Fußballer mit den meisten Toren in WorldCups weltweit macht - alle Kommentatoren benutzen das Wort "historisch".
Und alle englischsprachigen Kommentatoren benutzen das Wort ruthless, also skrupellos oder mitleidslos für die Deutschen.

Ich hab noch mehr solcher Beispiele gehört, aber die fallen mir nicht mehr alle ein.


Haben die Bildschirme vor sich, auf denen sie Stichwörter bekommen?
Wenn ja, von wem?
Und wieso?
Abgesehen von dem deutschen Kommentator haben die alle viel Ahnung und es fällt ihnen selbst genug ein, was sie sagen können.

@Orbiter...

Dann doch lieber garnichts schreiben statt trollen.

@LuciaFackel

Ja das ist mir ebenfalls schon aufgefallen, aber ich habe das immer für Zufall gehalten.

@LuciaFackel
Die haben bestimmt keine Bildschirme mit Stichwörtern. Ich sah das Spiel im spanischen TV und da wurden diese berühmten 25 Minuten anders beschrieben. Da ist von Teutonen die Rede und es werden Worte wie Dampfwalze, Panzer oder deutsche Präzision benutz.
5 Tore in Spanien werden "manita", also "Händchen" genannt.

Bei Kloses Tor fiel auch das Wort "historisch", was wohl völlig richtig ist oder war.

@LuciaFackel
Ich denke mal das sich die Kommentatoren vor dem Spiel einige Floskeln im Hinterkopf behalten und diese während des Spiels verwenden, ist besser als nichts sagen, die nennt man ja nicht umsonst Kommentatoren.

Bei der WM in der USA (ich glaube das war 1994) da gab es so einen Eurosport Kommentator, der war echt schlecht.
Er konnte die Namen einiger Spieler nicht aussprechen, aber erzählte deren Lebensgeschichte, ich dachte damals mit 14 "wenn man sich vorbereitet und was abliest, dann aber richtig oder die Sekretärin die das recherchiert hat mal fragen wie die Jungs richtig heißen"

Ich find die Araber lustig, die gehen ab als hätten die einen Sprung in der Platte

Germany 7-1 Brazil 8/7/2014 Semi-Final World Cup (Arabic Commentary)

Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.

bei Minute 2:06 hört sich das wie LOLOLOL an :D