Muroc schrieb:Irre ich mich oder hat nicht Julie Shuster (Walter Hauts Tochter und Direktorin des UFO Museums) die EV aufgesetzt und ist diese mit ihm dann nochmal durchgegangen.
nö den text hat der überführte lügner und hochstapler don schmitt verfasst
vorher hat er den armen walter jahrelang bearbeitet ; der inhalt der ersten erklärung war ja auch offensichtlich nicht *nützlich* genug im sinne der vermarktung
Muroc schrieb:Doch, doch...es war schon eine EV weil nämlich der Anwalt des UFO Museum und ein Zeuge zugegen war. Anders als hier in Deutschland dürfen in den USA auch Anwälte EVs beglaubigen usw.
das ist quark,
aber das haben wir deinen vorgängerinkarnationen doch schon lang und breit erklärt...
das ist keine "EV" sondern ein "affidavit" -
und wenn man das korrekt übersetzen möchte ( woran natürlich die ufo scharlatane in diesem fall kein interesse haben ) dann muss man sich das schriftstück schon mal ein bisschen genauer ansehen
natürlich gibt es schriftstücke die so ausgestaltet sind dass man sie mit *eid* oder *einer versicherung an eides statt* übersetzen kann weil sie eben die entsprechenden merkmale besitzen
affidavit:
affidavit n. 1) any written document in which the signer swears under oath before a Notary Public or someone authorized to take oaths (like a County Clerk), that the statements in the document are true. 2) in many states a declaration under penalty of perjury, which does not require the oath-taking before a Notary is the equivalent of an affidavit.http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/affidavitdeclaration under penalty of perjury:
http://www.law.cornell.edu/uscode/28/1746.htmldas heisst, um aus einem "statement" , einer simplen schriftlichen erklärung, ein affidavit zu machen muss man eine eidesformel (" i swear under oath" ) oder eine erklärung anstelle des eides/an eides statt verwenden ( “i declare under penalty of perjury..." )
die mogelpackung von walter haut enthält weder das eine noch das andere,
und ist wohl am zutreffendsten übersetzt als
"erklärung die in anwesenheit eines notars unterzeichnet wurde"
im grunde ist das aber eigentlich sogar ziemlich wurscht hinsichtlich des "wertes" oder der "glaubwürdigkeit" solcher wische:
schliesslich wird ja selbst in tatsächlich
beeideten ufo zeugen erklärungen gelogen dass sich die balken biegen
hier z.b. beeidet der ufo zeuge david wagnon dass er sich noch ganz genau an eine krankenschwester
mit dem namen naomi self erinnert
http://www.roswellproof.com/dennis.html#anchor_3444peinlich ist dabei allerdings, dass selbst der inverkehrbringer des krankenschwestermärchens sagt, dass er den namen naomi self nur
erfunden hat...