Eine Frage an die Fundamentalgläubigen christlichen Bekenntnisses
19.07.2011 um 15:44Es ging ja auch nicht um das Dokumentieren harter Fakten, sondern um die Produktion frommer, gottgefälliger Schriften, die in einer Art Bildersprache verfasst sind.
So heißt zum Beispiel der Ort *Nain* in der Geschichte von der Erweckung des Jünglings in Nain nicht so, weil der Ort wirklich so hieß, sondern weil "Nain" auf Deutsch *Auferweckung* heißt.
Und Nazaret wird nicht als Heimatstadt von Jesus angegeben, weil er dort wirklich gelebt hat, sondern weil die Übersetzung "Spross" bedeutet, und die Propheten einen Spross vorausgesagt hatten.
Das lässt sich mit mehreren Ortsnamen im NT genauso widerholen.
So heißt zum Beispiel der Ort *Nain* in der Geschichte von der Erweckung des Jünglings in Nain nicht so, weil der Ort wirklich so hieß, sondern weil "Nain" auf Deutsch *Auferweckung* heißt.
Und Nazaret wird nicht als Heimatstadt von Jesus angegeben, weil er dort wirklich gelebt hat, sondern weil die Übersetzung "Spross" bedeutet, und die Propheten einen Spross vorausgesagt hatten.
Das lässt sich mit mehreren Ortsnamen im NT genauso widerholen.