Holocaust, oder die Frage wird doch erlaubt sein....
09.02.2009 um 12:32ich habe einen interessanten link gefunden, der das Wort Shoah erklärt und die Wort - Bedeutungen für Israel aufzeigt .....
Archiv » 2008 » 03. März » Horizonte
Textarchiv
LEXIKON
Shoa
Das Wort Shoah stammt aus der Bibel, wo es gleichbedeutend mit Unglück, Strafe oder Katastrophe verwendet wird. Der Ausdruck wurde schon 1933 zur Beschreibung der Lage der Juden nach der Machtergreifung Hitlers verwendet und diente schließlich als Begriff für die systematische Ermordung von Millionen europäischen Juden durch Hitlers Vernichtungsmaschinerie. In Israel bedeute "Shoah" auch weiterhin eine Naturkatstrophe oder eine Strafe Gottes, sagt der Linguist Usi Ornan.
Damit ist Israel das einzige Land, in dem der Ausdruck nicht allein den Völkermord an den Juden beschreibt.
http://www.berlinonline.de/berliner-zeitung/archiv/.bin/dump.fcgi/2008/0303/horizonte/0101/index.html
Archiv » 2008 » 03. März » Horizonte
Textarchiv
LEXIKON
Shoa
Das Wort Shoah stammt aus der Bibel, wo es gleichbedeutend mit Unglück, Strafe oder Katastrophe verwendet wird. Der Ausdruck wurde schon 1933 zur Beschreibung der Lage der Juden nach der Machtergreifung Hitlers verwendet und diente schließlich als Begriff für die systematische Ermordung von Millionen europäischen Juden durch Hitlers Vernichtungsmaschinerie. In Israel bedeute "Shoah" auch weiterhin eine Naturkatstrophe oder eine Strafe Gottes, sagt der Linguist Usi Ornan.
Damit ist Israel das einzige Land, in dem der Ausdruck nicht allein den Völkermord an den Juden beschreibt.