Michael's Former Manager: I Was Honest, So Pay Up
***
Michael's ehemalige Manager: Ich war ehrlich, daher bezahlen Sie sofort
46 minutes ago by TMZ Staff The man who claims he was Michael Jackson's manager says he was so honest when he turned over a secret stash of MJ money ... the MJ Estate should return the favor by opening its books to him.
***
Der Mann, der behauptet, dass er Michael Jackson's Manager war, sagt, dass er so ehrlich war, als er ein geheimes Versteck des MJ Geldes preisgab ... das MJ Estate sollte sich revanchieren, indem sie ihm die Bücher öffnen.
Dr. Tohme Tohme claims in new legal docs the Estate owes him 15% of Jacko's earnings while Tohme allegedly worked for him, but the big wigs who administer the estate won't open their books so he can figure out how much to demand.
***
Dr Tohme Tohme fordert in den neuen rechtlichen Papieren, dass das Estate ihm 15 % des Ertrags von Jacko schuldet, während Tohme angeblich für ihn gearbeitet hatte, aber die großen "Perücken", die das Estate verwalten, wollen ihre Bücher nicht öffnen, damit er herausfinden kann, wie hoch der Rechtsanspruch ist.
[ wigs = Perücken >>> Diese Perücken sind die, mit denen in den "Inns of Court" heute noch herumgelaufen wird. Alte Tradition, vor englischem Gericht solche Perücken zu tragen.
in ehemaligen Kolonien tragen Richter immer noch diese Perücken ... ]
Tohme says the Estate isn't giving him credit for turning over $5.5 million dollars of Michael's money shortly after he died -- money Tohme says he was secretly holding for the singer. And, Tohme boasts in legal documents obtained by TMZ, he didn't even deduct his fee. Tohme's argument -- being honest should have its rewards.
***
Tohme sagt, dass das Estate ihm keinen Vorschuss gab, um über $ 5,5 Millionen Dollars von Michael's Geld, kurz nachdem er starb, umzuschulden -- Geld sagt Tohme, dass er für den Sänger geheim hielt. Und Tohme prahlt in rechtlichen Dokumenten, die TMZ erhalten hat, dass er sogar kein Honorar abgezogen hat. Tohme's Argument -- ehrlich zu sein, sollte sich lohnen.
The Estate doesn't look kindly on Tohme, and they've shut him out.
***
Das Estate blickt nicht freundlich auf Tohme, und sie haben ihn ausgeschlossen.
http://www.tmz.com/2010/11/22/michael-jackson-dr-tohme-tohme-lawsuit-estate-money-fee-accounting/