@mothwoman Es ist wohl eine Art stilles Einverständnis / Tradition in einer Gesellschaft, wie eine Farbe bezeichnet wird. So existiert im Walisischen eine spezielle Bezeichnung für Blaugrün. Aber wie die da drauf gekommen sind? Vermutlich hängt das aber auch mit der Herkunft zusammen: wer in einer Umgebung lebt, in der bestimmte Farben vorherrschen, kennt mehr Bezeichnungen für die Nuancen. (Habe irgendwo gelesen, Nomaden hätten bis zu 200 Bezeichungen für die verschiedenen Brauntöne ihres Viehs - kann ich mir gut vorstellen)
Habe noch einen interessanten Artikel über Sprache und Wahrnehmung gefunden:
http://diepresse.com/home/science/568623/preSendArticle.doSadb