Bundesferkel schrieb:Was haltet Ihr von „wollen würde“ statt „wollte“ ?
Beispiel:
Wenn Opa Heinrich einen neuen Rasenmäher wollen würde, dann könnte er sich den kaufen.
Wenn Opa Heinrich einen neuen Rasenmäher wollte, könnte er sich den kaufen.
Die erste Version hört sich für mich falsch an,
ist aber wohl auch möglich.
Die erste Version ist richtig und ist genau das, wie man es in der Schule lernt
und wie ich es auch meinen Nachhilfeschüler:innen beibringe.
Der Konjunktiv II wird ja so gebildet, indem man den Stamm vom Präteritum nimmt
und dann die jeweiligen Endungen des Konjunktiv II anhängt (in einigen Fällen gibt
es noch Verschiebungen beim Umlaut).
ABER: Wenn der Konjunktiv II identisch mit dem Präteritum ist, dann benutzt
man ein "würde", damit man das Wort vom Präteritum unterscheiden kann.
Da "wollte" identisch wie die Form im Präteritum klingt, MUSS man hier mit "würde" umschreiben.
Das dient der Unterscheidung.
Es gibt aber auch einige andere Verben, bei denen der Konjunktiv II etwas "geschwollen"
und veraltet klingt und dann benutzt man auch "würde".
Man muss es nicht, aber es wäre eben etwas altmodisch ihn in solchen Fällen
ohne "würde" zu benutzen und muss sich dann dessen bewusst sein, dass man
sehr altmodisch klingt.