@x-aequitas В него остават само задграничният му паспорт и портфейлът, в който има около 300 евро.
http://dariknews.bg/view_article.php?article_id=1431359
Abermals eine Aussage darüber, was Lars trotz Eiltempo mitnahm bzw. bei sich trug. Wenn ich das richtig übersetzt habe, dann hat Lars seinen Reisepass und 300 Euro bei sich.
Ich habe das mal mit Google ins Englische übersetzt, da es mit Englisch bessere
Ergebnisse gibt.
Die kursiv gesetzten Teile enthalten unter anderem wohl Aussagen und/oder Zitate von Gütig:
Къде е Ларс Митанк – отговорът на този въпрос струва 80 000 лева.
Наградата е обявена от майката на 28-годишния германец,.
който е в неизвестност от лятото на миналата година.
Чужденецът изчезва след почивка във варненския курорт „Златни пясъци“,
където е бил с приятели. За откриването му е наета частната агенция „Гютик“, която вече 10 месеца се занимава с разследването.
Where is Lars Mitank? The answer to this question is worth 80 000 lev .
The award was announced by the mother of 28 -year-old German ,.
who has been missing since last summer. The stranger disappears after a holiday in Varna resort " Golden Sands ", where he was with friends. For its opening was hired private agency " Gütig " already 10 months deals with the investigation.
За последен път Ларс е забелязан на 8 юли 2014 г. на летището във Варна.
Предишният ден той е трябвало да отпътува за родината си но получава медицинска забрана да лети, тъй като по време на почивката е спукал тъпанчето си. След като не е пуснат да се качи на самолета, Ларс се настанява в хотел „Колор“, намиращ се в центъра на морския град. Частната детективска агенция „Гютик“, наета от майката на Ларс, е установила, че германецът е бил сам в стаята си, която е напуснал в 4 часа сутринта заедно с целия си багаж. Два часа по-късно е забелязан на Централния плаж от жена, която той пита пита как да стигне до летището. Тя му предлага заедно да вземат такси, тъй като е в същата посока, и Ларс се съгласява. На летището германецът отново е прегледан от лекар, като прегледът продължава около 40 минути.. Тогава чужденецът внезапно напуска стаята, зарязвайки целия си багаж и мобилния си телефон. В него остават само задграничният му паспорт и портфейлът, в който има около 300 евро. От тогава Ларс е в неизвестност, а Андреас Гютиг разсъждава какво може да се е случило на летището.
The last time Lars was spotted on July 8, 2014 at the airport in Varna. The previous day he had to leave for their homeland but receives medical prohibition to fly because during the holidays is your eardrum burst. After not let you on the plane , Lars stayed in the hotel "Color " link, in the center of the city. Private detective agency " Gütig " hired by the mother of Lars.
It found that German was alone in his room, which he left at 4am together with all his luggage. Two hours later he was spotted on the central beach of woman he asks asking how to get to the airport. She offers him along to take taxi as it is in the same direction , and Lars agrees. German airport was again examined by a doctor , the review takes about 40 minutes. Then the stranger suddenly left the room , abandoning all his baggage and his mobile phone. It remains ONLY OVERSEAS his passport and wallet , which has around 300 euros.
Since then Lars is missing and Andreas Gyutig think what might have happened at the airport. „Летището, независимо в коя държава, е сигурно място – там има гранична полиция, обикновени полицаи и вътрешна охрана. Ако Ларс е бил застрашен, мисля, че е щял да потърси помощ от полицията. Това обаче не е станало и той е избягал. Търсим причината за неговата реакция да напусне внезапно летището. Все още проверяваме следата с лекаря. Малко е вероятно един лекар да поставя 40 минути диагноза. Ако мен ме боли ухо или зъб – диагнозата ще ми бъде поставена за 10-15 минути. Ларс е бил 40 минути при лекаря. Лекарят беше разпитван от полицията и от мен в различни периоди от време като версиите му за случилото се бяха различни“, разказва Андреас Гютиг
" The airport , regardless of which country is safe - there are border police, ordinary police and internal security. If Lars was in danger , I think he would have sought help from the police. This did not happen and he escaped . We are looking for the reason for his reaction to suddenly leave the airport.
Still check the track doctor . It is unlikely a doctor to put 40 minutes diagnosis. If it hurts me ear or tooth - my diagnosis will be placed for 10-15 minutes.
“Lars was 40 minutes in the physician. The doctor was interrogated by the police and by me in different periods of time. as his version of what happened were different”, says Andreas Gütig.Ларс и друг път е пътувал в чужбина, включително и сам, но никога не се е забърквал в неприятности. По време на престоя си в България, той е имал контакти с три германки, които са посетили стаята му. Те са открити в родината си и са разказали, че мъжът се е държал лошо с тях. Те са открити в родината си и са разказали, че мъжът се е държал лошо с тях. Една от хипотезите за поведението на Ларс на летището е, че по време на почивката си той е приел наркотици, чийто ефект не е отминал. По думите на приятели, колеги и личния лекар на младия мъж той е пиел алкохол само празници, а дрога не е употребявал. Според Андреас Гютиг в възможно в питието на Ларс в някое заведение незабелязано да е поставен наркотик. На горещата линия на детективската агенция са получени обаждания от германци, които са имали подобни премеждия.
Lars and sometimes traveled abroad , including himself, but was never in trouble. During his stay in Bulgaria, he had contacts with three German women who visited his room. They are found in their home and are told that the man had behaved badly with them. One of the hypotheses about the behavior of Lars airport is that during the holidays he has taken drugs whose effect is not gone. According to friends, colleagues and family physician of the young man he drank alcohol only holidays and the drug is not in use. According to Andreas Gyutig possible drink Lars in one place subtly placed drug. Hotline of detective agency received calls from Germans who have had similar mishaps.
„Един от обадилите се каза, че е взел в Тайланд дрога, заради която в продължение на 6 седмици е имал усещането, че е преследван и че ФБР иска да го убие. На „Златни пясъци“ се продават много наркотици, част от които могат да бъдат разтворени в питие. Това може да е предизвикало мигновена реакция у Ларс, тъй като действието на дрогата е съвсем различно, когато човек я използва редовно и когато никога не е вземал“.
"One of the callers said that he took drugs in Thailand , for which for six weeks had a feeling that was followed and that the FBI wants to kill him . Of "Golden Sands" are selling very drugs , some of which can be dissolved in a drink. This may be caused instant reaction from Lars , as activity the drug is completely different when one uses it regularly and when never took . "От обявяването на награда за информация, която може да помогне за откриването на Ларс, разследващите са получили около 2000 сигнала. Сред тях има много, които са отхвърлени веднага. Например за германец с ланец и голям кръст на него, който спира минувачите в Шумен и ги пита как да стигне до Израел. Част от сигналите обаче изглеждат достоверни. Такъв е снимката на млад мъж, който видимо прилича на Ларс. За него авторът на кадъра твърди, че го е забелязал в София в компанията на клошари с които разговарял на английски език. Анализът, направен от швейцарска лаборатория, показва 80 % съвпадение на чертите на германеца с мъжа на снимката. Детективите успяват да го открият, но той се оказва българин. Андреас Гютик не изключва възможността Ларс да е убит. Шансовете младият мъж да е жив или мъртъв детективът определя като равни. В момента дори проверява сигнал, че изчезналият германец може да е станал жертва на престъпление. Има и хипотеза да се е скрил някъде, какъвто случай е имало друг германец, живял дълго време в гората край „Златни пясъци“.
The announcement of the prize for informats at a reward for information that can help find Lars investigators have received about 2,000 signal. Among them there are many who are rejected immediately. For example, a German chain with a large cross on it which stops passersby in Shumen and asked them how to get to Israel.
Some of the signals , however, seem credible . Such is the picture of the young man who apparently like Lars . For him, the author of the shots allegedly noticed him in Sofia in the company of tramps who talked in English. The analysis made by the Swiss laboratory shows a 80% matching the features of the German husband in the picture. Investigators failed to find him , but he has a Bulgarian. Andreas Gütig not preclude Lars is killed. Chances young man is alive or dead detective defined as equal. Currently even check signal that the missing German may be the victim of a crime. There is also a hypothesis to be hiding somewhere any case there was another German who lived a long time in the forest near the "Golden Sands" .
„Говорихме с много специалисти и тяхното мнение е, че Ларс не е напускал района край Варна, където трябва да е създал контакти. Все още ни е струва подозрително, че е видян край Аксаково. Проверихме тази следа, но никой в Аксаково не е виждал Ларс, нито си спомня за такъв човек. Много следи стигнаха до задънена улица и загубихме време. Имаше хора, които твърдяха, че са видели Ларс в Шумен, но проверката също не даде резултат. В момента основната ни версия е, че Ларс е в района на Варна. Работим добре с граничните служби на други държави и щяхме веднага да получим информация, ако е напуснал държавата. Ларс трябва да е в България. Възможно е да се е скрил някъде, но не изключвам и възможността да е мъртъв. Обиколихме съвсем малки населени места край Варна, тъй като съществува възможност Ларс да си е намерил работа - например, да отглежда коне в някоя ферма, където може да живее и да се храни безплатно", не изключва и този вариант Гютиг.
"We talked with many experts and their opinion is that Lars has not left the region near Varna , where it should be created contacts. It still seems suspicious, it is seen near the Municipality. We checked this trail , but no one in Aksakovo not seen Lars nor remember such a person. Many traces stalled and we lost time. There were people who claimed to have seen Lars in Shumen but check also gave no result. Currently our main version is that Lars is in the region of Varna.
We work well with the border services of other countries and we immediately get information if leaving the country. Lars should be in Bulgaria . It is possible to have hidden somewhere, but I do not exclude the possibility to be dead. We ran quite small settlements near Varna as possible to Lars found work -
for example, horses on a farm , where you can live and eat free " does not exclude this option GyutigСлучаят „Ларс Митанг“ продължава да се следи в Германия, а по него работи и местната полиция. Близките на младия мъж и издирващите го са очаровани от подкрепата, която получават от българите, но не и от помощта на българската полиция.
The case " Lars Mitank " continues to be monitored in Germany, but it works and local police. The relatives of the young man , and sought him are fascinated by the support they receive from the Bulgarians , but not by using the Bulgarian police.
„Работата ни с българската полиция в началото беше много добра, докато не установих, че са направили много грешки и поисках те да бъдат отстранени. Получаваха от нас постоянно информация, като например за жената, която е видяла Ларс на плажа и го е закарала до летището. Трябва да кажа, че българската полицията в началото ни помагаше, но колкото повече навлизахме в случая - толкова повече тя се отдръпваше. Не знам защо.
Още в началото имахме бюджет да наемем хеликоптер, за да огледаме района. Исках с мен да има полицай, но от полицията ми казаха, че не са получили разрешение от летището. Съгласих се. Но когато със жена ми решихме да наемем частен самолет, в рамките на 24 часа получихме разрешение от летище. Защо полицията се опита да ни блокира", недоумява Гютиг”.
" Our work with the Bulgarian police in the beginning it was very good, until I realized that they made a lot of mistakes and demanded they be removed. They received from us information constantly , such as the woman who saw Lars beach and drove him to the airport. I must say that the Bulgarian police in the beginning helped us , but the more pervasive in case - the more she withdrew . I do not know why. At the beginning we had a budget to hire a helicopter to look around the area. I wanted to be a policeman , but the police told me that they have not received permission from the airport. I agreed. But when with my wife we decided to hire a private jet , within 24 hours we received permission from the airport. Why police tried to block us , " at a loss Gütg.Наградата за информация, която може да помогне за откриването на Ларс Митанг, е 40 000 евро. Информация, която би помогнала откриването на Ларс Митанк, може да бъде подавана 24 часа в денонощието на телефоните:
The reward for information that can help find Lars Mitank is € 40,000. Information that would help the opening of Lars Mitank can be fed 24 hours a day on the phone: 0049 151 613 78673 and 0888 614 372.
philipmaloney schrieb:Leider ich kann nicht verstanden, aber doch .. es gibt etwas neues
lawine schrieb:manchmal habe ich den Eindruck, diejenigen die die Geschichte "Klatsche durch Bayernfans" nicht glauben wollen, sind in ihrer eigenen Fanehre gekränkt.
aero schrieb:Bei Lars müßen wir vermuten das er unter dem Einfluß irgendeines Wirkstoffes stand.
