Anglizismen verboten

@GilbMLRS
Zwichen oder Zwischennetz? ;) :D

@GilbMLRS
@Einfachnurich


Na und, es ist doch nur dämlich, wenn man alles wörtlich übersetzen zu müssen meint... :D

Please be patient- Bitte sei Patient

@Einfachnurich

:-P

@Thawra

Du wirsts nich glauben aber das ist Sinn und Zweck der Sache. Sonst bräuchtenwer den Thread auch nich weils unlustig wär.

@GilbMLRS

Ich würd's aber auch so recht interessant finden, sich mal richtige Alternativen auszudenken... ;)

Central Intelligence Agency- Zentrale Intelligenz Agentur

@GilbMLRS
Ob wir den nun brauchen halte ich auch für dahin gestellt. :D :D
Aber Spaß solls bringen.

fake = fakier

After Show- Arsch zeigen

Gameboy = Spieljunge, wieso nicht gleich Lustknabe :D

@MrhirschQ
Lustknabe = Joyboy? *überlegt*

@Einfachnurich
wie auch immer, Gameboy hört sich schon seltsam genug an

@Einfachnurich

Da du ja einen anglizismus benutzt hast:

Thread = Nähgarn

kühles Nähgarn.

@Prof.nixblick

Es ist kein wunder das Butterfly im englischen so heißt... Es kommt tatsächlich vom deutschen "Butter" ... und das (deutsche) Wort Schmetter kommt aus dem tschechichen "Sahne". Früher glaubten die Menschen, dass Hexen in Schmetterlingsgestalt Milch und Sahne stehlen würden. Daher kommt auch das englische Wort „butterfly“

:D

Funboard Spaßtafel

Hotline Heißer Strich

Workshop Arbeitsladen (Arbeitsamt?) :)

Ticket Counter Eintrittskartenzähler

Bodybuilding Körpergebäude

Airbag Lufttasche

Ich könnte im Umkehrverfahren noch

poor tits für Armbrust anbieten.

Cocktail - Schwanzschwanz

@SirMaunz-A-Lot

:D Sehr cool :D

Notebook - Notitzbuch... Diesen Begriff finde ich immer wieder unpassend im Zusammenhang mit Technik, irgendwie stört er mich. :shot:

Sweatshirt - Schweiß Hemd :D

Joystick - Lustknüppel / Luststab
Software - Weichware
Microsoft - Winzig weich
Palmtop - Handflächenspitze

Aufpassen:
Pullover - Zieh drüber