Kommt hier jemand aus luxembourg oder kann jemand luxembourgisch ??
12.04.2014 um 00:48
Mich würde mal Interessieren ob Luxemburgisch ähnlich wie Niederländisch ist, und warum man mit manchen Niederländern oft Deutsch reden kann wenn sie bei uns Urlaub machen und mit manchen nicht, mir kommt das so vor als würden die schon Deutsch können wenn sie wollen diese Schlingel. Oder wie ist das genau?
Kommt hier jemand aus luxembourg oder kann jemand luxembourgisch ??
12.04.2014 um 01:06
Was is des für Gelaber?! Dësen Artikel oder Kapitel muss iwwerschafft ginn. Dat kann dru leien, datt Schreif- oder Tippfeeler dran ze fanne sinn, oder datt den Inhalt net ganz korrekt ass oder net explizit genuch ass, sou wéi en den Ament do steet.
Kommt hier jemand aus luxembourg oder kann jemand luxembourgisch ??
12.04.2014 um 01:10
Nein, Luxemburgisch ist kein Niederländisch. Es ist dieselbe Sprache wie in der Eifel, also ein besonders altertümliches Moselfränkisch. Die Holländer können heute sicher viel besser Englisch als Deutsch. Kann schon sein, dass sie im Deutschen nicht so fit sind. Kommt aber auch drauf an, manche holländischsprachige Belgier z.B. kucken ja auch viel deutsches Fernsehen, die können dann natürlich auch viel besser deutsch. Französischsprachige Wallonen verstehen da natürlich nur Bahnhof.
Kommt hier jemand aus luxembourg oder kann jemand luxembourgisch ??
12.04.2014 um 01:15
Das Altertümliche sieht man z.B. an "sid (d)ihr bestuet't?" "seid ihr bestattet?", was aber im Mittelhochdeutschen "sind Sie verheiratet (mit einem Ehepartner ausgestattet)?" bedeutet. Ähnlich sagen sie auch Spuenien statt Spanien.
Kommt hier jemand aus luxembourg oder kann jemand luxembourgisch ??
07.06.2018 um 23:33
Habe gerade diesen Thread gelesen und bin immens TRIGGERED, so TRIGGERED, dass ich mir extra hierfür einen Account erstellt habe. Es ist mir *******egal wie tot dieses Thema ist. Ich muss freundlich darauf hinweisen, dass keiner der vorhergehenden Filmtitel echt war. Es kamen sogar Buchstaben vor die in den Alphabeten der angeblichen Länder nicht existieren. Ich meine wirklich??? Pseudoechte Sätze zu verwenden um sich über fremde Länder lustig zu machen?? Keiner dieser Filme wurde ins Niederländische, Belgische oder Luxemburgische übersetzt, da diese sehr klein sind. Die Originalfilmtitel existieren also unverändert und Star Wars V: Das Imperium schlägt zurück, heißt in den Niederlanden Star Wars: Episode V: The Empire Strikes Back. Deshalb möchte ich darauf Aufmerksam machen, dass alle vorhergehende Threadteilnehmer wahrscheinlich keinen Schulabschluss besitzen und auf die mindere Intelligenz derer hinweisen die hier ohne jeden Grund Fremdenhass praktizieren. MfG TRIGGERED
Kommt hier jemand aus luxembourg oder kann jemand luxembourgisch ??
08.06.2018 um 01:24
@TRIGGERED Bis auf eine Person war hier doch niemand dem Lëtzebuergesch mächtig. Das hat doch nichts mit Fremdenhass zu tun, ich finde dafür das Geschwäble lustig. Deutsche finden oft Sprachen aus einigen Ländern lustig; das ist eben so. Warum regst du dich darüber auf?