I am from Austria

@EnyaVanBran
@Clodmilla
Sehr schöne Bäume!!


Wir haben in Graz auch Sonnenschein, das ist so ein Unterschied zu damals in Wien..von dort bin ich grau in grau gewöhnt.

@Clodmilla
Oh sehr interessante Landkarte. Finnisch ist irgendwie witzig :D

I am not from Austria but I love Mozartkugeln.
:D

@Interested
Haha, sei willkommen :D

Man merkt, alle haben Urlaub :D

@EnyaVanBran

EnyaVanBran schrieb am 26.12.2021:Finnisch ist irgendwie witzig :D

Moi! Paras ystäväni asuu Itävallassa, nimittäin Wienissä 😊

mitH2CO3 schrieb:asuu Itävallassa

Das heißt, ich wohne in Österreich, oder?

@mitH2CO3
Moi! Das ist aber auch schon alles, was ich verstanden hab :D

martenot schrieb:Das heißt, ich wohne in Österreich, oder?

EnyaVanBran schrieb:Moi! Das ist aber auch schon alles, was ich verstanden hab :D

Es bedeutet:

"Hi, meine beste Freundin lebt in Österreich, nämlich in Wien." 😊

@mitH2CO3
Ahhh :D ich kann nur 3 Wörter: Moi, Aasi (das sollte der Esel sein) und kippis 🍻

mitH2CO3 schrieb:"Hi, meine beste Freundin lebt in Österreich, nämlich in Wien."

Ach stimmt. "Ich wohne" heißt "asun". Mein Finnisch-Anfängerkurs ist schon wieder drei Jahre her....

martenot schrieb:Mein Finnisch-Anfängerkurs

Hast du den einfach so gemacht oder brauchst du die Sprache?

EnyaVanBran schrieb:Hast du den einfach so gemacht oder brauchst du die Sprache?

Ich interessiere mich generell für Sprachen und für das Finnische. Der konkrete Anlass für den Kurs war aber eine Finnlandreise.

Leider wurde der Sprachkurs nicht von einer Finnin gehalten, sondern von einer Deutschen, die lang in Finnland gelebt hat. Und sie hat im Kurs immer viel zu viel auf Deutsch geredet.

@EnyaVanBran

EnyaVanBran schrieb:Ahhh :D ich kann nur 3 Wörter: Moi, Aasi (das sollte der Esel sein) und kippis 🍻

Stimmt auch alles ✌️

martenot schrieb:Ach stimmt. "Ich wohne" heißt "asun". Mein Finnisch-Anfängerkurs ist schon wieder drei Jahre her....

Ich war jetzt auch etwas umgangssprachlicher unterwegs 😊 "asua" bedeutet wörtlich genommen auch wohnen. Ich habe es freier übersetzt mit "lebt in Österreich".

mitH2CO3 schrieb:Ich war jetzt auch etwas umgangssprachlicher unterwegs

Uns ist auch erklärt worden, dass sich das umgangssprachliche Finnisch zum Teil stark vom Lehrbuchfinnischen unterscheidet. Aber naja, irgendwo muss man ja anfangen, und ich denke, da ist die Grammatik der Standardsprache die beste Wahl.

@martenot
Ah, verstehe. Und war dir Reise dann auch schön? Ich kenne im Norden nur Schweden und Norwegen, nach Finnland sind wir nie gefahren.

mitH2CO3 schrieb:Stimmt auch alles

Ha, alles richtig gemerkt :D

EnyaVanBran schrieb:Ah, verstehe. Und war dir Reise dann auch schön?

Ja, sehr schön. Wobei mir am besten zwei Dinge gefallen haben: Helsinki (sowohl die schönen Bauten in der Innenstadt als auch die Lage an der Ostsee) und die stets sehr sympathischen und freundlichen Menschen, die irgendwie ganz anders waren als die wortkargen kauzigen Typen aus den Kaurismäki-Filmen.

Die Landschaften sind halt oft sehr waldig und flach. Das bedeutet, dass man von der Schönheit der Seenplatten oft gar nicht so viel sieht, weil man sich oft nur in Wäldern befindet und mangels Erhebungen keinen rechten Überblick über die Landschaft hat.

@martenot
Klingt dennoch sehr schön. Vll s hoffe ich es ja in diesem Leben noch mal da hin.

@martenot

martenot schrieb:Uns ist auch erklärt worden, dass sich das umgangssprachliche Finnisch zum Teil stark vom Lehrbuchfinnischen unterscheidet. Aber naja, irgendwo muss man ja anfangen, und ich denke, da ist die Grammatik der Standardsprache die beste Wahl.

Das kann ich jetzt nicht wirklich beurteilen. Bin gebürtige Finnin, also in Helsinki geboren und aufgewachsen. Spreche aber seit Jahren primär deutsch, weil ich hier lebe. Finnisch spreche ich eigentlich nur noch wenige Male im Jahr, und dann zumeist am Telefon.