Puma Punku - Ein Lager der Götter
23.12.2009 um 12:47@theDrittlesers:
Neben der Cheops-pyramide wurde eine Stele gefunden, die um 1900 von James Henry Breasted übersetzt wurde. Die verwendet Sitchin in seinem Buch "Stufen zum Kosmos", und auch Krannich kopiert das einfach ab. Sitchin bezieht sich explizit auf die Breasted-Übersetzung, und auf der sei, so Sitchin, nur vermerkt, dass Cheops eine kleine Nebenpyramide baute.
Auszug Sitchin:
"Chufu vermerkt dann in seiner Inschrift, er habe "neben dem Tempel der Göttin" eine Pyramide für die Prinzessin Henutsen gebaut. [...] Alles in der Inschrift bestätigt bekannte Tatsachen; aber Chufus einziger Anspruch auf den Bau einer Pyramide bezieht sich auf die kleine Pyramide für Henutsen. Die Große Pyramide, sagt er, existierte schon, ebenso der Sphinx (woraus sich folgern lässt, daß auch die beiden anderen großen Pyramiden bereits standen). "
In der Übersetzung von Breasted steht aber wörtlich
"Er baute seine Pyramide neben dem Tempel dieser Göttin, und er baute eine Pyramide für die Königstochter Henutsen neben diesem Tempel."
Es ist also klipp und klar von 2 Pyramiden die Rede. Breasteds "Ancient Records of Egypt" sind inzwischen copyright-frei und als PDF auf der Seite der uni Chicago einsehbar - hatte ich Senkel schon mitgeteilt. und auf meiner Seite
http://doernenburg.alien.de/alternativ/pyramide/pyr02.php (Archiv-Version vom 17.02.2010)
zeige ich noch weitere Fehler auf, die Sitchin in diesem Zusammenhang machte. Habe ich auch Senkel angegeben, aber gegen Scheuklappen hilft halt nix.
Neben der Cheops-pyramide wurde eine Stele gefunden, die um 1900 von James Henry Breasted übersetzt wurde. Die verwendet Sitchin in seinem Buch "Stufen zum Kosmos", und auch Krannich kopiert das einfach ab. Sitchin bezieht sich explizit auf die Breasted-Übersetzung, und auf der sei, so Sitchin, nur vermerkt, dass Cheops eine kleine Nebenpyramide baute.
Auszug Sitchin:
"Chufu vermerkt dann in seiner Inschrift, er habe "neben dem Tempel der Göttin" eine Pyramide für die Prinzessin Henutsen gebaut. [...] Alles in der Inschrift bestätigt bekannte Tatsachen; aber Chufus einziger Anspruch auf den Bau einer Pyramide bezieht sich auf die kleine Pyramide für Henutsen. Die Große Pyramide, sagt er, existierte schon, ebenso der Sphinx (woraus sich folgern lässt, daß auch die beiden anderen großen Pyramiden bereits standen). "
In der Übersetzung von Breasted steht aber wörtlich
"Er baute seine Pyramide neben dem Tempel dieser Göttin, und er baute eine Pyramide für die Königstochter Henutsen neben diesem Tempel."
Es ist also klipp und klar von 2 Pyramiden die Rede. Breasteds "Ancient Records of Egypt" sind inzwischen copyright-frei und als PDF auf der Seite der uni Chicago einsehbar - hatte ich Senkel schon mitgeteilt. und auf meiner Seite
http://doernenburg.alien.de/alternativ/pyramide/pyr02.php (Archiv-Version vom 17.02.2010)
zeige ich noch weitere Fehler auf, die Sitchin in diesem Zusammenhang machte. Habe ich auch Senkel angegeben, aber gegen Scheuklappen hilft halt nix.