Was steht wirklich in der Bibel?
14.01.2013 um 23:35@Gwyddion
Du hast Recht. Jesus hat seinen Vater nie Jahwe genannt. Er hat aber sich als legitimer Nachkomme von David und Abraham geoutet. Und wer DEREN Gott war musste man den Juden damals nun wirklich nicht erklären.
Die Juden haben ja irgendwann den Brauch eingeführt, den Namen Jahwe weder zu sprechen noch zu schreiben weil er ihnen zu heilig und zu kostbar erschien als dass man ihn hätte erwähnen dürfen. So sagen die Juden heute jedenfalls (die Auskunft hab ich vom schleswig-holsteinischen Landesrabbiner bekommen, als ich mich vor zwei Jahren oder so mal mit ihm unterhalten konnte).
Stattdessen nennen sie ihn sinngemäß HERR, genau wie wir traditionell, und die Übersetzungen in der Bibel sind üblicherweise Elohim, El Schaddai, Adonai und so weiter.
Du hast Recht. Jesus hat seinen Vater nie Jahwe genannt. Er hat aber sich als legitimer Nachkomme von David und Abraham geoutet. Und wer DEREN Gott war musste man den Juden damals nun wirklich nicht erklären.
Die Juden haben ja irgendwann den Brauch eingeführt, den Namen Jahwe weder zu sprechen noch zu schreiben weil er ihnen zu heilig und zu kostbar erschien als dass man ihn hätte erwähnen dürfen. So sagen die Juden heute jedenfalls (die Auskunft hab ich vom schleswig-holsteinischen Landesrabbiner bekommen, als ich mich vor zwei Jahren oder so mal mit ihm unterhalten konnte).
Stattdessen nennen sie ihn sinngemäß HERR, genau wie wir traditionell, und die Übersetzungen in der Bibel sind üblicherweise Elohim, El Schaddai, Adonai und so weiter.