Samantha70 schrieb:Jungfrau bzw. Jungfer bedeutete damals nicht, daß du noch nie hattest.
Im allgemeinen bedeutete es genau das. Es gab durchaus auch andere Bedeutungsnuancen. Und das kennen wir auch heute noch: Ein Kind ist zum einen ein noch nicht erwachsener Mensch, zum anderen der direkte Nachkomme von Eltern. Wenn eine Kita-Erzieherin von ihren Kindern spricht und eine alte Dame von ihren Kindern, dann wissen wir problemlos, was von beiden gerade gemeint ist, und daß beide Begriffe da gerade Null Überschneidungen besitzen: die einen sind nur "jung", die anderen sind nur "direkte leibliche Nachkommenschaft". In einer lebendigen Sprache muß niemand groß drüber nachdenken, mit welcher Begriffsfüllung welche Vokabel gerade verwendet wird. Leute hingegen, für die das keine "Muttersprache" ist, müssen oft auf Wörterbuch-Wissen zurückgreifen und dann entscheiden, welche Nuance hier wohl gerade vorliege. Und da kommt dann so ein Unsinn bei heraus zu meinen, da auch Frauen mit sexuellen Erfahrungen "Jungfrau" genannt werden können, wäre es falsch zu sagen, die Jungfrau Maria müsse noch ein intaktes Hymen haben.
Auf sowas kommen Leute, die keine Ahnung von Sprache haben. Und andere vertrauen dann diesen "Experten" und reden das gedankenlos nach. Aber selbst diese Laien hätten es so leicht in der Hand herauszufinden, was für einen Dummfug sie da nachplappern. Ich meine, wieso schaust Du nicht einfach mal in die Bibel? Lukas Kapitel 1:
30 Und der Engel sprach zu ihr: Fürchte dich nicht, Maria! [...]
31 [...] siehe, du wirst schwanger werden und einen Sohn gebären [...]
34 Maria aber sprach zu dem Engel: Wie wird dies zugehen, da ich von keinem Mann weiss?
Da braucht man nicht mal die Vokabel "Jungfrau" für.
Samantha70 schrieb:Deshalb bedeutet es nur, daß die Kirche eine unbefleckte Empfängnis draus gebastelt hat.
Genau, aus falschem Halbwissen gleich mal Tatsachen basteln und der Kirche vorwerfen.
Und die unbefleckte Empfängnis meint, wie es zu Maria gekommen ist. Und dabei hats durchaus Sex gegeben.
Und alles, was ich Dir jetzt gesagt habe, steht hier schon. In diesem Thread, ja auf dieser aktuellen Seite! Wieso versuchst Du nicht mal wenigstens ansatzweise, Dich in ein Thema einzuarbeiten, bevor Du hier "Tatsachen" abkippst?
Aber es geht ja noch weiter.
Samantha70 schrieb:Was das Alter angeht, das sind alles nur Annahmen. Kann doch heute keiner mehr wirklich sagen, was wer wann tatsächlich gesagt haben soll oder wie er gewesen ist. Das ist wie Stille Post. Gefärbt dann noch von den Ansichten der Person, die es verbreitet hat, zensiert, falsch übersetzt, hinzugefügt und weggelassen.
Der erste Satz immerhin ist gut. Aber der letzte ist schon wieder so ne ausgedachte Unterstellung.
Samantha70 schrieb:Finds eh ne Frechheit, das man die alten Schriften die man fand, nicht im Originalwortlaut (natürlich bestmöglich übersetzt) den interessierten zugänglich macht.
Frechheit ists, sich über etwas zu beschweren, das schlicht nicht stimmt. Seien es die alten und ältesten Funde von Bibelhandschriften, die stets bei den großen Bibelübersetzungen mitberücksichtigt werden, seien es sogenannte Apokryphen-Funde, die ebenfalls zahlreich und oft kurz nach Entdeckung in Übersetzung erscheinen - es gibt diese Übersetzungen. Freilich läuft die wissenschaftliche Arbeit an ihnen dann doch gemeinhin mit originalsprachlichen Kopien (und auch am Original selbst), alles andere wäre nicht wissenschaftlich. Während nun aber wissenschaftliches Arbeiten von staatlicher Alimentierung und Fördergeldern lebt, sind Übersetzungen oft darauf angewiesen, das Geld für ihren Aufwand selbst einzuspielen. Trotzdem findet sich im Net von vielen solcher Schriften eine kostenlose englische, ja oft sogar deutsche Übersetzung. Daß Du danach suchen mußt, statt daß die diese Übersetzungen kostenlos als Drucke an alle Haushalte schicken, damit wirst Du wohl leben müssen. Frech ists, anderes zu verlangen.
Samantha70 schrieb:Woher nimmt man immer das Recht, den Menschen sagen zu dürfen, was sie wissen dürfen und was nicht.
Wieso ist Zwei plus Zwei eigentlich Fünf?