Kommunikationsproblem im Islam
24.05.2006 um 12:25Ich glaube so ziemlich jeder Nichtarabische Moslem kennt das Problem,
Dalernt
man mehrere Gebete Auswendig man lernt
den Koran zu lesen aber man verstehtihn
nicht.
Warum ist es so das alle Gebete auf Arabisch gesprochen werden?
Wieso nicht auf Türkisch oder Meinetwegen auf albanisch, Philliphinisch,Kurdisch
BEI den Christen ist es doch auch so das es unterschiedlicheSprachausgaben
gibt.... (das bisschen Latein ausgenommen ^^)
Ich mein wasfürn Sinn hat es
wenn der Vorbeter die ganze Gebetspalette
wie vom Fließbandabrappt aber keiner ihn
versteht.
Ich mein an der Message würde dochnix verlorengehn wenn man es
den Leuten in einer Verständlichen Sprache rüberbringt.
Die
Fundermentalisten sollen mir jetzt nicht mit dann Forsch doch selbernach und so kommen
ich mein ihr könnt doch das nicht abstreiten wie sinnlos das ist
sowas zu lernen,
Es mag sich vielleicht sehr melodisch anhören wenn manArabisch Betet aber
was nützt das beste gebet wenn du die Bedeutung nicht kennst
Koran lesen
schön und gut aber es auch richtig verstehn,
das würde mehrzur verbreitung und
festigung beitragen denke ich.
Die Leute könnten sichbesser mit der Religion
identifizieren wenn es sie in der eigenen Sprache geben undman sie auch so lernen würde.
Es könnten nicht wie sonst üblichemehrere Dahergelaufenen Mullahs kommen
und den Leuten einen vom Latz erzählen was imKoran steht die Leute könnten selber sehn
was die Wahrheit ist.
Bitte Postet eure MEinung ich will mal ne
richtige Diskussion ohne
das esausartet
mfg
hallo,
bist du muslim?
inirgendeiner sprache musste ja die offenbarung
stattfinden. Allah hatte die arabischesprache gewaehlt. der quran ist in arabisch und
halt eben nicht in deutsch.
derder muslim ist sollte schon versuchen die sprache zu
lernen, unmoeglich ist das nicht.ich bin deutscher und habe auch arabisch gelernt.
da wir den propheten folgenbeten wir auch so wie er. fuer den der gar kein arabisch
kann darf ja auch in seinersprache beten bis er die gebete lernt mit der bedeutung.
arabisch ist keinetote sprache und uebersetzungen gibt es auch genug.
Dalernt
man mehrere Gebete Auswendig man lernt
den Koran zu lesen aber man verstehtihn
nicht.
Warum ist es so das alle Gebete auf Arabisch gesprochen werden?
Wieso nicht auf Türkisch oder Meinetwegen auf albanisch, Philliphinisch,Kurdisch
BEI den Christen ist es doch auch so das es unterschiedlicheSprachausgaben
gibt.... (das bisschen Latein ausgenommen ^^)
Ich mein wasfürn Sinn hat es
wenn der Vorbeter die ganze Gebetspalette
wie vom Fließbandabrappt aber keiner ihn
versteht.
Ich mein an der Message würde dochnix verlorengehn wenn man es
den Leuten in einer Verständlichen Sprache rüberbringt.
Die
Fundermentalisten sollen mir jetzt nicht mit dann Forsch doch selbernach und so kommen
ich mein ihr könnt doch das nicht abstreiten wie sinnlos das ist
sowas zu lernen,
Es mag sich vielleicht sehr melodisch anhören wenn manArabisch Betet aber
was nützt das beste gebet wenn du die Bedeutung nicht kennst
Koran lesen
schön und gut aber es auch richtig verstehn,
das würde mehrzur verbreitung und
festigung beitragen denke ich.
Die Leute könnten sichbesser mit der Religion
identifizieren wenn es sie in der eigenen Sprache geben undman sie auch so lernen würde.
Es könnten nicht wie sonst üblichemehrere Dahergelaufenen Mullahs kommen
und den Leuten einen vom Latz erzählen was imKoran steht die Leute könnten selber sehn
was die Wahrheit ist.
Bitte Postet eure MEinung ich will mal ne
richtige Diskussion ohne
das esausartet
mfg
hallo,
bist du muslim?
inirgendeiner sprache musste ja die offenbarung
stattfinden. Allah hatte die arabischesprache gewaehlt. der quran ist in arabisch und
halt eben nicht in deutsch.
derder muslim ist sollte schon versuchen die sprache zu
lernen, unmoeglich ist das nicht.ich bin deutscher und habe auch arabisch gelernt.
da wir den propheten folgenbeten wir auch so wie er. fuer den der gar kein arabisch
kann darf ja auch in seinersprache beten bis er die gebete lernt mit der bedeutung.
arabisch ist keinetote sprache und uebersetzungen gibt es auch genug.