Türken ein Teil von Deutschland?
21.06.2006 um 01:121
a
-a, an., verneinende Partikel: nhd. nicht; Hw.: s. at (5), ei-n-n;E.:
germ. *ain,
Negationspartikel, nicht; L.: Vr 1a
õ (1), an., st. F. (æ):nhd.
Fluss; ÜG.: lat. flumen, fluvius; Hw.: s. ey, ægn (2); E.:
germ. *ahwæ,*ahwjæ, st.
F. (æ), Wasser?; vgl. idg. *akÝõ, *ýkÝõ, *ÐkÝ-, Sb.,
Wasser, Fluss, Pk23; L.: Vr 1a
õ (2), an., st. F. (i): nhd. Mutterschaf, weibliches Schaf; Hw.: s.Ïr (1); vgl. got.
*aus, ae. éowu, as. ’wi*, afries. ei; E.: s. germ. *awi-, *awiz,st. F. (i), Schaf;
idg.
*oøis, F., Schaf, Pk 784; L.: Vr 1a
õ (3), an., Adv.:nhd. immer; Hw.: s. Ï
(2); L.: Vr 1a
õ (4), an., Präp.: nhd. an, auf, in; Vw.: s.-brei-Œ-a, -fast-r,
-vi-n-n-r, -vit-a; Hw.:
vgl. got. ana (1), ae. on (1), anfrk.an, as. ana, ahd. ana
(1), afries. on (1); E.:
germ. *ana, Adv., Präp., an; idg.*an (4), *anu, *anæ, *næ,
Präp., an, hin, hinan,
Pk 39; L.: Vr 1a; in; R.: õlest-i, an., Adv.: nhd. zuletzt;
L.: Vr 353b
abbadÆs, abbatissa, an., F.: nhd.Äbtissin; Hw.: s. õbæt-i; vgl. ae.
abbudesse, as.
abbediska*, abdiska*, ahd.abbatissa; I.: Lw. mnd. abbadisse, Lw. ae.
abbudesse,
Lw. vulg. lat. abbadissa,Lw. lat. abbatissa; E.: mnd. abbadisse, F.,
Äbtissin; ae.
abbudesse, F., Äbtissin;s. lat. abbatissa, F., Äbtissin; vgl. lat.
abbõs, M., Vater;
aram. abbõ, M.,Vater; L.: Vr 1a
abbast, an., sw. V.: nhd.
erzürnt sein (V.) auf; Hw.: s. ap-r,af-r (2); L.: Vr 1b
abbõt-i, an., sw. M. (n):
nhd. Abt; Hw.: s. õbæt-i; L.: Vr 1b
abbatissa, an., F.: Hw.: s. abbadÆs
abbind-i,
an., N.: nhd. Stuhlzwang,Dysenterie; I.: Lw. ae. ebbind, ebind; E.: s. ae.
abbind;
germ. *aba, *ab, Adv.,Präp. ab, weg; germ. *af, Adv., Präp., von, weg;
idg. *apo-,
Präp., Adv., ab, weg,Pk 53; germ. *bendan, *bindan, st. V., binden;
idg. *bhendh-,
V., binden, Pk 127;L.: Vr 1b
aber-i, an., sw. M. (n): nhd. Ankläger; Hw.: s. -ber-i
(1); L.: Vr 33a
õbæt-i, an., sw. M. (n): nhd. Abt; ÜG.: lat. abbõs; Hw.: s. abbat-i;
abbadÆs; vgl.
ahd. abbud, as. *abbat, ahd. abbat; I.: Lw. ae. abbud, Lw. lat. abbõs;
E.: s. ae.
abbud, M., Abt; lat. abbõs, M., Abt; s. aram. abbõ, M., Vater; L.: Vr1b
õ-brei-Œ-a, an., sw. F. (n): nhd. Bettdecke; Hw.: s. õ (4); brei-Œ-a (1); E.:s. õ
(4);
brei-Œ-a (1); L.: Vr 1b
õ-brei-z-l, an., st. N. (a): nhd. Bettdecke;Hw.: s.
õ-brei-Œ-a; E.: s. õ-brei-Œ-a; L.:
Vr 1b
õ-brei-z-l-a, an., sw. F.(n): nhd.
Bettdecke; Hw.: s. õ-brei-Œ-a; E.: s. õ-brei-Œ-a; L.:
Vr 1b
aŒ-al,an., st. N.
(a): nhd. Art (F.) (1), Begabung, Hof, Erbgut, Eigentum; E.:
germ.*aþala-, *aþalam,
st. N. (a), Geschlecht, Art (F.) (1), Gut?; vgl. idg. *Àtos,
*atta, Sb., Vater,
Mutter (F.) (1), Pk 71; Hw.: s. aŒ-il-i; eŒ-li, æŒ-al,‡Œ-la-st, ‡Œ-lngr;
L.: Vr 1b
õŒ-an, an., Adv.: nhd. früher, vorher, ehemals;Hw.: s. õŒ-r; L.: Vr 2a
aŒild,
an., F.: nhd. Recht oder Pflicht einen Prozess zuführen; Hw.: s. aŒal, aŒil-i;
L.:
Vr 2a
aŒ-il-i, an., sw. M. (n): nhd. derFührer eines Prozesses; Hw.: s. aŒ-il-d; E.:
germ.
*aþalæ-, *aþalæn, *aþala-,*aþalan, sw. M. (n), Führer, Vornehmer; vgl. idg.
*Àtos,
*atta, Sb., Vater, Mutter(F.) (1), Pk 71; L.: Vr 2a
aŒ-r, an., Adv.: nhd.
vorher, früher, ehe, bis; Hw.: s.aŒ-an; vgl. ae. Údre (2),
anfrk. õdro, as. õdro,
ahd. õtar, afries. Ðdre; E.: s.germ. *Ðdra-, *Ðdraz, *Údra-,
*Údraz, Adj., schnell,
rasch; idg. *Ðtro-?, Adj.,rasch?, heftig?, Pk 345, EWAhd 1,
379; L.: Vr 2a
af,
an., Präp.: von, aus,fort, weg; ÜG.: lat. a, ex, ob; Vw.: s. -br‘Œ-i, -feŒra-sk,
-ga-ng-r, -glap-a,-glap-i, -hal-l-r, -hÏr-a, -sta-n-d-a, -svar-a; Hw.: s. af-ar,
af-r (1);
apt-r,au-, efja, efsa, ept-ir, ‡f-ug-r; vgl. got. af, ae. Ïf, of, anfrk.
ava, as. af, ahd.
aba, afries. of (1); E.: germ. *aba, *ab, Adv., Präp. ab, weg;
germ. *af, Adv.,
Präp., von, weg; idg. *apo-, Präp., Adv., ab, weg, Pk 53; L.: Vr 2a
õf-a, an.,Sb.: nhd. Hass, Feindschaft?; Q.: nur edd.; L.: Vr 2a
õ-fang-r, an.,
st. M. (a):nhd. Ruhe, Rast; Hw.: s. õi-vang-r; L.: Vr 2a
af-ar-, an., Präf.: nhd.
besonders,sehr; Vw.: s. -stæ-r-r; Hw.: s. aurfal-r, •rmul; E.:
germ. *abra-, *abraz,
Adj.,stark, kräftig, riesig, fürchterlich; idg. *abhro-, Adj.,
stark, heftig, Pk 2;
s.idg. *abh-, Adj., stark, heftig, Pk 2; L.: Vr 2a
af-ar-stæ-r-r, an., Adj.:nhd.
sehr groß, umfangreich; E.: s. af-ar-, stæ-r-r; L.:
Heidermanns 557
õ-fast-r,
an., Adj.: nhd. zusammenhängend mit, anstoßend an; Hw.: vgl. afries.
onfest; E.: s. õ
(4), fast-r; L.: Baetke 5
af-br‘Œ-i, af-br‘gŒ-i, an., F., N.:nhd. Eifersucht; Hw.:
s. af, bregŒ-a; L.: Vr 2b
af-brygŒ-i, an., F., N.: Hw.: s.af-br‘Œ-i
af-feŒra-sk,
an., sw. V.: nhd. entarten; Hw.: s. -feŒrask; L.: Vr 115a
af-ga-ng-r, an., st. M.
(a): nhd. Überschuss, Hingang, Tod; Hw.: vgl. afries.ofgang;
E.: s. af, ga-ng-r; L.:
Baetke 6
af-glap-a, an., sw. V.: nhd. stören;Hw.: s. glap-a; L.: Vr 172b
af-glap-i, an., sw. M. (n): nhd. Tölpel, Tor (M.);Hw.: s. glap-i; L.: Vr 172b
af-hal-l-r, an., Adj.: nhd. abschüssig, abwärtsgeneigt; E.: s. hal-l-r; L.: Baetke 6
af-hÏr-a, an., sw. V.: nhd. enthaaren; Hw.:s. hÏr-a (3); L.: Vr 277a
af-i (1),
an., sw. M. (n): nhd. Mann, Ehemann; E.: germ.*abæ-, *abæn, *aba-,
*aban, sw. M.
(n), Mann; s. idg. *aøos, M., Großvater(mütterlicherseits), Pk 89?;
idg. *abhro-,
Adj., stark, heftig, Pk2?; idg. *abh-,Adj., stark, heftig, Pk 2?; idg.
*op- (1), V.,
Sb., arbeiten, Ertrag, Reichtum, Pk780?; L.: Vr 2a
af-i (2), an., sw. M. (n): nhd.
Großvater; Hw.: s. õi; vgl.afries. evel* (3); E.: germ.
*awæ-, *awæn, *awa-, *awan,
sw. M. (n), Großvater; s.idg. *aøos, M., Großvater
(mütterlicherseits), Pk 89; L.:
Vr 2b
afl (1), an.,st. N. (a): nhd. Kraft, Macht, Stimmenmehrheit; ÜG.: lat. vis;
Hw.: s.
afl-a,efl-a, efl-i, efn-a (1), æf-a (2), ãf-r, ‡fl-gast, ‡fl-ugr; E.: s.
germ. *afala-,
*afalaz, st. M. (a), Kraft; germ. *afala-, *afalam, st. N. (a), Kraft;
vgl. idg.*apelo-,
Sb., Kraft, Pk 52; L.: Vr 2b
afl (2), an., st. M. (a): nhd.
Feuerherdzum Schmieden; L.: Vr 2b
afl-a, an., sw. V.: nhd. arbeiten, schaffen,
erwerben;ÜG.: lat. conquirere,
quaerere; Hw.: s. afl (1); L.: Vr 2b
af-lang-r,
an.,Adj.: nhd. elliptisch, länglich; Hw.: s. af, lang-r; L.: Vr 2b
af-leit-lig-r,
an.,Adj.: nhd. abscheulich, widerwärtig; ÜG.: lat. infer
afl-i, an., sw. M. (n):
nhd.Macht, Erwerb, Verdienst; Hw.: s. afl (1); L.: Vr 2b
af-lÆf-i, an., N.:nhd.
»Ableben«, Tod; Hw.: s. lÆf-i; E.: s. af, lÆf-i; L.: Vr 355a
af-neit-a, an.,sw. V.:
nhd. verneinen, abschlagen, verweigern, einer Sache
absagen; ÜG.: lat.abnegõre,
renuntiare; L.: Baetke 8
af-r (1), an., st. M. (a): nhd. Trank ausHafer, Dünnbier,
Nachgebräu; Hw.: s. afar;
E.: germ. *abara-, *abaraz, st. M. (a),Dünnbier,
Nachgebräu; L.: Vr 2b
af-r (2), an., Adj.: nhd. stark; Hw.: s. afl (1);L.: Vr 2b
af-rak-i, an., sw. M. (n): nhd. König; Hw.: s. rak-i (2); L.: Vr 432a
af-run-r,
an., st. M. (a): nhd. Unrecht; Hw.: s. -run-r; L.: Vr 454a
a
-a, an., verneinende Partikel: nhd. nicht; Hw.: s. at (5), ei-n-n;E.:
germ. *ain,
Negationspartikel, nicht; L.: Vr 1a
õ (1), an., st. F. (æ):nhd.
Fluss; ÜG.: lat. flumen, fluvius; Hw.: s. ey, ægn (2); E.:
germ. *ahwæ,*ahwjæ, st.
F. (æ), Wasser?; vgl. idg. *akÝõ, *ýkÝõ, *ÐkÝ-, Sb.,
Wasser, Fluss, Pk23; L.: Vr 1a
õ (2), an., st. F. (i): nhd. Mutterschaf, weibliches Schaf; Hw.: s.Ïr (1); vgl. got.
*aus, ae. éowu, as. ’wi*, afries. ei; E.: s. germ. *awi-, *awiz,st. F. (i), Schaf;
idg.
*oøis, F., Schaf, Pk 784; L.: Vr 1a
õ (3), an., Adv.:nhd. immer; Hw.: s. Ï
(2); L.: Vr 1a
õ (4), an., Präp.: nhd. an, auf, in; Vw.: s.-brei-Œ-a, -fast-r,
-vi-n-n-r, -vit-a; Hw.:
vgl. got. ana (1), ae. on (1), anfrk.an, as. ana, ahd. ana
(1), afries. on (1); E.:
germ. *ana, Adv., Präp., an; idg.*an (4), *anu, *anæ, *næ,
Präp., an, hin, hinan,
Pk 39; L.: Vr 1a; in; R.: õlest-i, an., Adv.: nhd. zuletzt;
L.: Vr 353b
abbadÆs, abbatissa, an., F.: nhd.Äbtissin; Hw.: s. õbæt-i; vgl. ae.
abbudesse, as.
abbediska*, abdiska*, ahd.abbatissa; I.: Lw. mnd. abbadisse, Lw. ae.
abbudesse,
Lw. vulg. lat. abbadissa,Lw. lat. abbatissa; E.: mnd. abbadisse, F.,
Äbtissin; ae.
abbudesse, F., Äbtissin;s. lat. abbatissa, F., Äbtissin; vgl. lat.
abbõs, M., Vater;
aram. abbõ, M.,Vater; L.: Vr 1a
abbast, an., sw. V.: nhd.
erzürnt sein (V.) auf; Hw.: s. ap-r,af-r (2); L.: Vr 1b
abbõt-i, an., sw. M. (n):
nhd. Abt; Hw.: s. õbæt-i; L.: Vr 1b
abbatissa, an., F.: Hw.: s. abbadÆs
abbind-i,
an., N.: nhd. Stuhlzwang,Dysenterie; I.: Lw. ae. ebbind, ebind; E.: s. ae.
abbind;
germ. *aba, *ab, Adv.,Präp. ab, weg; germ. *af, Adv., Präp., von, weg;
idg. *apo-,
Präp., Adv., ab, weg,Pk 53; germ. *bendan, *bindan, st. V., binden;
idg. *bhendh-,
V., binden, Pk 127;L.: Vr 1b
aber-i, an., sw. M. (n): nhd. Ankläger; Hw.: s. -ber-i
(1); L.: Vr 33a
õbæt-i, an., sw. M. (n): nhd. Abt; ÜG.: lat. abbõs; Hw.: s. abbat-i;
abbadÆs; vgl.
ahd. abbud, as. *abbat, ahd. abbat; I.: Lw. ae. abbud, Lw. lat. abbõs;
E.: s. ae.
abbud, M., Abt; lat. abbõs, M., Abt; s. aram. abbõ, M., Vater; L.: Vr1b
õ-brei-Œ-a, an., sw. F. (n): nhd. Bettdecke; Hw.: s. õ (4); brei-Œ-a (1); E.:s. õ
(4);
brei-Œ-a (1); L.: Vr 1b
õ-brei-z-l, an., st. N. (a): nhd. Bettdecke;Hw.: s.
õ-brei-Œ-a; E.: s. õ-brei-Œ-a; L.:
Vr 1b
õ-brei-z-l-a, an., sw. F.(n): nhd.
Bettdecke; Hw.: s. õ-brei-Œ-a; E.: s. õ-brei-Œ-a; L.:
Vr 1b
aŒ-al,an., st. N.
(a): nhd. Art (F.) (1), Begabung, Hof, Erbgut, Eigentum; E.:
germ.*aþala-, *aþalam,
st. N. (a), Geschlecht, Art (F.) (1), Gut?; vgl. idg. *Àtos,
*atta, Sb., Vater,
Mutter (F.) (1), Pk 71; Hw.: s. aŒ-il-i; eŒ-li, æŒ-al,‡Œ-la-st, ‡Œ-lngr;
L.: Vr 1b
õŒ-an, an., Adv.: nhd. früher, vorher, ehemals;Hw.: s. õŒ-r; L.: Vr 2a
aŒild,
an., F.: nhd. Recht oder Pflicht einen Prozess zuführen; Hw.: s. aŒal, aŒil-i;
L.:
Vr 2a
aŒ-il-i, an., sw. M. (n): nhd. derFührer eines Prozesses; Hw.: s. aŒ-il-d; E.:
germ.
*aþalæ-, *aþalæn, *aþala-,*aþalan, sw. M. (n), Führer, Vornehmer; vgl. idg.
*Àtos,
*atta, Sb., Vater, Mutter(F.) (1), Pk 71; L.: Vr 2a
aŒ-r, an., Adv.: nhd.
vorher, früher, ehe, bis; Hw.: s.aŒ-an; vgl. ae. Údre (2),
anfrk. õdro, as. õdro,
ahd. õtar, afries. Ðdre; E.: s.germ. *Ðdra-, *Ðdraz, *Údra-,
*Údraz, Adj., schnell,
rasch; idg. *Ðtro-?, Adj.,rasch?, heftig?, Pk 345, EWAhd 1,
379; L.: Vr 2a
af,
an., Präp.: von, aus,fort, weg; ÜG.: lat. a, ex, ob; Vw.: s. -br‘Œ-i, -feŒra-sk,
-ga-ng-r, -glap-a,-glap-i, -hal-l-r, -hÏr-a, -sta-n-d-a, -svar-a; Hw.: s. af-ar,
af-r (1);
apt-r,au-, efja, efsa, ept-ir, ‡f-ug-r; vgl. got. af, ae. Ïf, of, anfrk.
ava, as. af, ahd.
aba, afries. of (1); E.: germ. *aba, *ab, Adv., Präp. ab, weg;
germ. *af, Adv.,
Präp., von, weg; idg. *apo-, Präp., Adv., ab, weg, Pk 53; L.: Vr 2a
õf-a, an.,Sb.: nhd. Hass, Feindschaft?; Q.: nur edd.; L.: Vr 2a
õ-fang-r, an.,
st. M. (a):nhd. Ruhe, Rast; Hw.: s. õi-vang-r; L.: Vr 2a
af-ar-, an., Präf.: nhd.
besonders,sehr; Vw.: s. -stæ-r-r; Hw.: s. aurfal-r, •rmul; E.:
germ. *abra-, *abraz,
Adj.,stark, kräftig, riesig, fürchterlich; idg. *abhro-, Adj.,
stark, heftig, Pk 2;
s.idg. *abh-, Adj., stark, heftig, Pk 2; L.: Vr 2a
af-ar-stæ-r-r, an., Adj.:nhd.
sehr groß, umfangreich; E.: s. af-ar-, stæ-r-r; L.:
Heidermanns 557
õ-fast-r,
an., Adj.: nhd. zusammenhängend mit, anstoßend an; Hw.: vgl. afries.
onfest; E.: s. õ
(4), fast-r; L.: Baetke 5
af-br‘Œ-i, af-br‘gŒ-i, an., F., N.:nhd. Eifersucht; Hw.:
s. af, bregŒ-a; L.: Vr 2b
af-brygŒ-i, an., F., N.: Hw.: s.af-br‘Œ-i
af-feŒra-sk,
an., sw. V.: nhd. entarten; Hw.: s. -feŒrask; L.: Vr 115a
af-ga-ng-r, an., st. M.
(a): nhd. Überschuss, Hingang, Tod; Hw.: vgl. afries.ofgang;
E.: s. af, ga-ng-r; L.:
Baetke 6
af-glap-a, an., sw. V.: nhd. stören;Hw.: s. glap-a; L.: Vr 172b
af-glap-i, an., sw. M. (n): nhd. Tölpel, Tor (M.);Hw.: s. glap-i; L.: Vr 172b
af-hal-l-r, an., Adj.: nhd. abschüssig, abwärtsgeneigt; E.: s. hal-l-r; L.: Baetke 6
af-hÏr-a, an., sw. V.: nhd. enthaaren; Hw.:s. hÏr-a (3); L.: Vr 277a
af-i (1),
an., sw. M. (n): nhd. Mann, Ehemann; E.: germ.*abæ-, *abæn, *aba-,
*aban, sw. M.
(n), Mann; s. idg. *aøos, M., Großvater(mütterlicherseits), Pk 89?;
idg. *abhro-,
Adj., stark, heftig, Pk2?; idg. *abh-,Adj., stark, heftig, Pk 2?; idg.
*op- (1), V.,
Sb., arbeiten, Ertrag, Reichtum, Pk780?; L.: Vr 2a
af-i (2), an., sw. M. (n): nhd.
Großvater; Hw.: s. õi; vgl.afries. evel* (3); E.: germ.
*awæ-, *awæn, *awa-, *awan,
sw. M. (n), Großvater; s.idg. *aøos, M., Großvater
(mütterlicherseits), Pk 89; L.:
Vr 2b
afl (1), an.,st. N. (a): nhd. Kraft, Macht, Stimmenmehrheit; ÜG.: lat. vis;
Hw.: s.
afl-a,efl-a, efl-i, efn-a (1), æf-a (2), ãf-r, ‡fl-gast, ‡fl-ugr; E.: s.
germ. *afala-,
*afalaz, st. M. (a), Kraft; germ. *afala-, *afalam, st. N. (a), Kraft;
vgl. idg.*apelo-,
Sb., Kraft, Pk 52; L.: Vr 2b
afl (2), an., st. M. (a): nhd.
Feuerherdzum Schmieden; L.: Vr 2b
afl-a, an., sw. V.: nhd. arbeiten, schaffen,
erwerben;ÜG.: lat. conquirere,
quaerere; Hw.: s. afl (1); L.: Vr 2b
af-lang-r,
an.,Adj.: nhd. elliptisch, länglich; Hw.: s. af, lang-r; L.: Vr 2b
af-leit-lig-r,
an.,Adj.: nhd. abscheulich, widerwärtig; ÜG.: lat. infer
afl-i, an., sw. M. (n):
nhd.Macht, Erwerb, Verdienst; Hw.: s. afl (1); L.: Vr 2b
af-lÆf-i, an., N.:nhd.
»Ableben«, Tod; Hw.: s. lÆf-i; E.: s. af, lÆf-i; L.: Vr 355a
af-neit-a, an.,sw. V.:
nhd. verneinen, abschlagen, verweigern, einer Sache
absagen; ÜG.: lat.abnegõre,
renuntiare; L.: Baetke 8
af-r (1), an., st. M. (a): nhd. Trank ausHafer, Dünnbier,
Nachgebräu; Hw.: s. afar;
E.: germ. *abara-, *abaraz, st. M. (a),Dünnbier,
Nachgebräu; L.: Vr 2b
af-r (2), an., Adj.: nhd. stark; Hw.: s. afl (1);L.: Vr 2b
af-rak-i, an., sw. M. (n): nhd. König; Hw.: s. rak-i (2); L.: Vr 432a
af-run-r,
an., st. M. (a): nhd. Unrecht; Hw.: s. -run-r; L.: Vr 454a