Wer steckt hinter dem Mordanschlag an Sergej Skripal?
15.04.2018 um 21:18Hansi77 schrieb:Ach so dann beantwortet er sie noch wie oben bereits gesagt.Es mangelt nun also am Textverständnis.
Sowohl die Wortwahl als auch der grammatikalische Aufbau des Zitats geben keine zulässige Basis für deine Interpretationsart her.
„We are answering“ bezieht sich darauf, dass man grundsätzlich allen (künftigen) Nachfragen nachgeht und stets zur Zusammenarbeit bereit ist.
„and have answered all requests“
Dieser Teil des Zitats sagt aus, dass man allen bisherigen Anfragen und Aufforderungen nachgegangen ist, was nachweislich falsch ist.
Deine Intepretion wäre an sich nur dann möglich gewesen, wenn stattdessen gestanden hätte:
„We are answering or have already answered all requests...“