@waage waage schrieb:eigentlich dto. augstein
Da ging's ja hauptsächlich um Judith Butler. Keine Ahnung, warum Augstein für sie durch die Kohlen lief.
Butlers Aussage war schlicht und ergreifend, dass Hamas und Hisbollah Teil der "globalen Linken" (was immer das ist) seien, weil sie gegen einen Imperialismus kämpften.
Original:
I was asked by a member of an academic audience a few years ago whether I thought Hamas and Hezbollah belonged to “the global left,” and I replied with two points. My first point was merely descriptive: Those political organizations define themselves as anti-imperialist, and anti-imperialism is one characteristic of the global left, so on that basis one could describe them as part of the global left. My second point was then critical: As with any group on the left, one has to decide whether one is for that group or against that group, and one needs to critically evaluate their stand. I do not accept or endorse all groups on the global left. … To say that those organizations belong to the left is not to say that they should belong, or that I endorse or support them in any way.
http://chronicle.com/blogs/conversation/2012/09/04/the-trouble-with-judith-butler-and-her-critics/
Eva Illouz hat in
Haaretz die Frage gestellt, was bitte an Hisbollah und Hamas links sei und kommentiert, diese Aussage sei ein Schlag ins Gesicht praktisch aller Linken, inklusive der israelischen Linken:
To call Hamas and Hezbollah members of the global left is not only an insult to the left, but a serious blow to it. Two armed movements, financed by Iran, calling for Sharia law, Jihad, and the murder of Jews, that practice the sexual purity of women, endorse capital punishment, and are self-declared homophobes cannot belong to any left that I and most people know.
http://www.haaretz.com/weekend/magazine/judith-butler-gets-a-taste-of-her-own-politics-1.465861
Dass im Zuge dieser Diskussion die Auszeichnung des Adorno-Preises kontrovers sein wird, hat jeder im Vorfeld wissen müssen.
Butlers Adorno-Preis-Rede ist in der
taz auf Deutsch veröffentlicht, und eigentlich geht es auch darin nur um die Frage, warum Hamas und Hisbollah links sein sollen. Ganz ehrlich: ich kapiere es immer noch nicht, warum die links sein sollen.
http://www.taz.de/!101375/Auch verstehe ich, dass es Leute gibt, die auf eine solche Rede emotional auszucken.