@FaIrIeFlOwEr Die Übersetzung aus deinem TMZ Bericht um 19:54 Uhr
FaIrIeFlOwEr schrieb:Kenny Ortega, MJ's producer/director for "This Is It," was the first to testify, stating just days before MJ died, Dr. Murray was upset that Kenny sent MJ home from rehearsal on June 19. According to Ortega ... Murray felt only he should make such decisions.
Kenny Ortega, MJs Produzent/Dirktor für "This is It" war der erste der aussagte, und er sagt das Tage bevor MJ starb, Dr. Murray sehr verärgert war das Kenny MJ von den Proben nachhause geschickt hätte am 19. Juni. Laut Ortega....Murray glaubte das nur er solche Entscheidungen treffen sollte.
FaIrIeFlOwEr schrieb:According to Ortega ... Dr. Murray said during the June 20 meeting at MJ's home that Michael was "physically and emotionally fine," even though Ortega said MJ had the chills and was not well during the failed rehearsal the day before.
Laut Ortega...hat Dr Murray während des Treffens am 20 Juni gesagt, das Michael "körperlich und emotional in Ordung wäre" obwohl Ortega meinte das MJ Schüttelfrost hätte und sich nicht wohl gefühlt habe, einen Tag zuvor.
FaIrIeFlOwEr schrieb:The June 20 meeting at MJ's home is important for prosecutors, who claim it shows Murray did not care about MJ's health.
Dieses Treffen das am 20. Juni stattgefunden hatte in MJs Haus, ist sehr wichtig für die Ankläger, die behaupten das dieses zeigen würde, dass Murray sich nicht um die Gesundheit von MJ gekümmert hat.
FaIrIeFlOwEr schrieb:And Ortega said June 23 and 24 were "two wonderful days of rehearsal" and that MJ was happy and healthy. The point -- that Jackson wasn't in distress the day before he died, and it was the Propofol that did him in.
Und Ortega sagte das der 23 und 24 Juni "zwei wundervolle Tage der Proben" gewesen wären und das MJ glücklich und gesund wirkte. Der Punkt -- das Jackson nicht erschöpft war, einen Tag bevor er starb und es wäre das Propofol das ihn zu tote gebracht hätte.
FaIrIeFlOwEr schrieb:During cross examination, Ortega denied he read Michael "the riot act" during the June 20 meeting.
Während des Kreuzverhöres, verneinte Ortega, er hätte Michael "den wütenden Akt" vorgelesen während des Meetings am 20. Juni.