@LuckyLook Anzeigen kannst Du erst mal alles - ob es strafrechtlich relevant ist, entscheidet letztlich dann die Staatsanwaltschaft. Man zeigt ja einen Sachverhalt an und keine Straftat. die rechtliche Bewertung obliegt dann den Experten.
Aber in dem Fall ist es eher blöd gelaufen. Deine Position ist aufgrund der Körperverletzung für Dich persönlich schlecht. Und auch insgesamt war es eher unklug, so zu reagieren. Es wird an dem zukünftigen Verhalten Deines Nachbarn halt eher nichts ändern. Da wäre ein Gespräch, das ihm die Problematik einfach mal vor Augen führt, die mit großem Abstand beste Option gewesen. In der Regel sind das keine empathielosen Psychopathen, sondern Menschen, die in dem Punkt schlecht sozialisiert sind. Für die das Töten von Tieren in ihrer Wertevorstellung nicht problematisch ist. Kurze Überlegung: Vor 50 Jahren auf dem Land wäre das relativ "normal" gewesen. Nicht, weil es damals nur Psychopathen gab, sondern weil das eben eine Frage der eigenen Wertvorstellung ist.
Die zweitbeste Option wäre es gewesen, zu schweigen und die Sache anzuzeigen.
So aber wird Dein Nachbar nichts lernen und erst recht nicht seine Tochter. Du hast nur erreicht, Dich abzureagieren.
Die Situation ist, wie sie ist. Theoretisch könnte man das Gespräch nachholen. Vermutlich wirst Du das aber nicht hinbekommen (wollen oder können). Eine weitere Eskalation wird sicherlich aus vielen Gründen für Dich schwierig. Da musst Du letztlich wissen, wie viel Dir das wert ist.