Ach Leute, fast jede Familie hat was so die Kommunikation angeht, seine eigene sprachliche Signatur untereinander. Und immerhin in der Familie sollte man sich wenigstens verbal ausgelassen äußern dürfen. Positiv und heiter gemeint!) Es ist einfach möglich, dass das Wort Diener in ihrer Familie scherzhaft, neckisch gebraucht wird.
Ich hab meinen Expartner auch gerne "Pappi" genannt weil wir zwei Hunde haben und uns halt als Eltern verstanden haben. Sowas wär für viele creepy, was okay ist, aber ich kenne viele hochaltrige Herrschaften, die sich bspw. auch so betitteln. Ich möcht nur sagen, dass man irgendwie nicht immer übertreiben sollte. Wie oft ist denn alles halb so wild.
@Tussinelda , jetzt erst gelesen. Klar kann man das so sehen, ja der Raum für Spekulationen und Annahmen ist halt da..ich find halt bloß, dass man auch Butter bei die Fische sein lassen kann. Also hier wird jetzt genug ne konträre Haltung eingenommen, die langt dann halt auch.