Da wir hier offensichtlich immer noch die Zeitungen am Wickel haben, erlaube ich mir das Zitat aus der Daily Mail, das
@Tussinelda am 30.06.13 um 9:09 Uhr postete, zu wiederholen, denn die Formulierungen muss man sich auf der Zunge zergehen lassen (Hervorhebungen von mir):
"She was, too, a
dutiful daughter who, having found wealth and success, intended to indulge her
impoverished parents and secure their financial future.
But then Reeva died, aged 29,
terrified and alone, in the bathroom of boyfriend Oscar Pistorius’
luxurious Pretoria gated home after the Paralympian shot her four times through the locked door.
Her death ended any hopes her family harboured that she could save them from
financial ruin.
Their subsequent decision to sue
millionaire Pistorius for compensation has led to an outcry in their native South Africa, where the grieving couple have been accused of seeking ‘blood money’ for the life of their daughter.
Critics say Reeva would surely be ‘ashamed of her parents for the way they are crying out for money from her killer’.
Now, in their first newspaper interview, June and husband Barry tell how their
financial ruin has forced them to sue Pistorius.
How the loss of their daughter has left them
broken and bereft.
And how bitterly they regret not noticing warning signs that all was not well in her life......."
Das ist typischer Boulevardjargon. So schreibt auch die Bild.
Aber auch hier weiß wieder keiner etwas Genaues. Vieleicht hat die Zeitung dieses Interview tatsächlich erfunden. Vielleicht muss man den Eltern tatsächlich zutrauen "Kapital" aus dem Tod ihrer Tochter zu schlagen. Vielleicht gab es das Interview wirklich, aber die Zeitung hat zum Schluss die Formulieren etwas "angehübscht" (siehe oben). Ist ja alles schon mal da gewesen.
Den letzten Satz habe ich als Ganzes hervorgehoben, weil ich mich zu erinnern meine, dass Reevas Eltern am Anfang Oskar Pistorius noch vehement in Schutz genommen haben.