Polychoron
Diskussionsleiter
Profil anzeigen
Private Nachricht
Link kopieren
Lesezeichen setzen
dabei seit 2012
Profil anzeigen
Private Nachricht
Link kopieren
Lesezeichen setzen
Herkunft: "Aufnahmefetzen" im Intro eines Liedes
09.03.2012 um 23:19Hallo zusammen,
mein Anliegen ist das Folgende:
Am Anfang des Liedes Europa von Globus (Musikprojekt, cf. Wikipedia: Globus (Band) für weitere Informationen) wird eine Art Intro gespielt, es dauert etwa von 00:04 bis 00:13 an
Die Angaben beziehen sich auf dieses Video:https://www.youtube.com/watch?v=Fc56moy0poA (Video: Globus - Europa [Lyrics])
In diesem Video wird der Abschnitt mit dem Untertitel "male Voice" versehen. Mich interessiert jedoch der Text dieses Ausschnittes.
Ich habe bereits eine Anfrage an den Soundtrackkomponisten gerichtet. Dieser teilte mir mit, dass der Ton aus einem in Prag aufgenommenem Video verwendet wurde. Beschrieben hat er dies folgendermaßen: "[...] an elderly man playing some sort of ancient wind-up music machine on a sidewalk street while singing along."
Er vermutet, dass es sich bei dem Lied dieses Mannes eventuell um ein tschechisches Volkslied handelt.
Nach längerer Beschäftigung mit dieser Aufnahme interessiert es mich nun, wie der Text lautet. Daher meine Fragen: Kann jemand bestätigen oder widerlegen, dass es wirklich tschechisch ist? Oder versteht gar jemand den Text dieses Ausschnittes bzw. kennt das ursprüngliche Lied?
Ich würde mich sehr freuen, wenn mir jemand bei diesen Fragen weiterhelfen kann.
Viele Grüße
--Polychoron
mein Anliegen ist das Folgende:
Am Anfang des Liedes Europa von Globus (Musikprojekt, cf. Wikipedia: Globus (Band) für weitere Informationen) wird eine Art Intro gespielt, es dauert etwa von 00:04 bis 00:13 an
Die Angaben beziehen sich auf dieses Video:
In diesem Video wird der Abschnitt mit dem Untertitel "male Voice" versehen. Mich interessiert jedoch der Text dieses Ausschnittes.
Ich habe bereits eine Anfrage an den Soundtrackkomponisten gerichtet. Dieser teilte mir mit, dass der Ton aus einem in Prag aufgenommenem Video verwendet wurde. Beschrieben hat er dies folgendermaßen: "[...] an elderly man playing some sort of ancient wind-up music machine on a sidewalk street while singing along."
Er vermutet, dass es sich bei dem Lied dieses Mannes eventuell um ein tschechisches Volkslied handelt.
Nach längerer Beschäftigung mit dieser Aufnahme interessiert es mich nun, wie der Text lautet. Daher meine Fragen: Kann jemand bestätigen oder widerlegen, dass es wirklich tschechisch ist? Oder versteht gar jemand den Text dieses Ausschnittes bzw. kennt das ursprüngliche Lied?
Ich würde mich sehr freuen, wenn mir jemand bei diesen Fragen weiterhelfen kann.
Viele Grüße
--Polychoron