amad2010 schrieb:kann jemand die essenz übersetzen? Mein englisch ist mangelhaft
Ganz grob:
Die Energiesysteme wurden schon vor Wochen ausgeliefert, hingen aber im italienischen Zoll fest [fühlt sich jemand an das Auftriebskraftwerk erinnert?
;) ]
Es funktioniert wirklich.
Der Versand wird restrukturiert.
Alle Bestelungen ausgeliefert. Die falschen Kunden wurden zuerst bedient (Kesche statt Maggrav), ich war wütend.
Wer am längsten wartet, der wird zuerst bedient.
Neue Leute wurden eingestellt für die Rationalisierung [? streamline]
Viele Leute warten auf Telefonanrufe der KF ... werden kommen ... wir müssen nur noch ein bisschen warten
Versand mehrerer Einheiten ist noch nicht möglich
Bitte habt etwas Geduld.
Ich habe meinen Shop [Maggrav] eröffnet, weil Keshe noch nicht liefern kann, für Keshe ist das OK.
Also bestellt, wenn Ihr wollt.
Bin kurzfristig ausverkauft, aber nächste Woche.
Also keine Neuigkeiten, aber es wird nicht mehr lange dauern.
Nochmal, für die Leute in Kanada, wenn Ihr "Pads" braucht [kann alles heißen: Stempelkissen, Papierblock, Schmiergeld?]: ich habe welche, die ich versenden kann
Einen schönen Tag
--
Kevin Blundell
MAGGRAV Inc.