Wenn Sie auch nur ein Viertel der Energie, die Sie in den vergangenen vier Jahren in Forenbeiträge investiert haben, in das Erlernen der englischen Sprache investiert hätten...
Zunächst in direkter Folge entscheidende Absätze des Originals und meine Übersetzung:
The Darwin-Ringwood-Wise (DRW) model however still lacks sufficient energy to eject our Moon. As a result, this so-called ‘fission’ hypothesis was abandoned.
In this paper we re-examine the energetics of initial Earth-Moon separation and quantify the missing energy term.
Dem Modell nach Darwin, Ringwood und Wise ermangelt es an der nötigen Energie, unseren Mond auszuwerfen. Daher wurde diese sogenannte Trennungs-Hypothese verworfen.
In dieser Arbeit rückfolgern wir die Energie der einsetzenden (!) Trennung von Erde und Mond, und berechnen den fehlenden Energiebetrag.
We show that this missing energy could be supplied by a supercritical georeactor in Earth’s core-mantle boundary (CMB) (de Meijer and van Westrenen 2008), producing sufficient heat to vaporize and eject part of the bulk silicate earth.
Wir zeigen auf, daß diese fehlende Energie ein überkritischer Georeaktor im Grenzbereich zwischen Mantel und Kruste aufbringen könnte (!), der genügend Hitze (!) erzeugt, Teile der Silikatmasse zu verdampfen und auszuwerfen.
Consider the Earth and Moon as a gravitationally bound two-body system,
where in the groundstate, just prior to separation, the Moon is a part of the Earth.
In the excited state, just after separation, the Moon circles the Earth at a distance,
rEM, which we consider as a variable.
Erde und Mond sind als gravitationell verbundenes Zwei-Körper-System anzusehen, in dessen Ausgangszustand vor der Trennung der Mond Teil der Erde gewesen ist. Im angeregten Zustand unmittelbar nach der Trennung umkreist der Mond die Erde in der Distanz rEM, die wir als veränderlich ansehen.
From radar-reflection data it has been established that rEM currently increases by about 4 cm per year (Williams and Dickey 2002). Assuming a linear extrapolation backwards in time to 4.5 Ga ago, yields rEM ≈ 2*10 8 m.
Aus Radar-Messungen ist zu ersehen, daß sich rEM um etwa 4cm pro Jahr erhöht. Auf Basis einer linearen Extrapolation ergibt sich für rEM vor 4,5 Milliarden Jahren ≈ 2*10 8.
Nun eingeschoben ein Satz aus der Einleitung:
We propose an alternative explanation for the compositional correspondence, namely that the Moon was formed from the ejection of terrestrial mantle material in a heat-propelled jet...
Wir vertreten eine alternative Erklärung für Übereinstimmungen in der Zusammensetzung, nämlich daß der Mond durch hitzebetriebenen Ausstoß eines Stroms Mantelmaterials gebildet wurde...
Ich fasse das jetzt wie folgt zusammen:
Vor 4,5 Milliarden Jahren bei noch wesentlich heißerer Erdkruste mit größerem Äquatorialumfang und schnellerer Rotation kann eine vergleichsweise niedrige Energiemenge einen Strom verflüssigten Mantelmaterials hervorbringen, dessen Winkelgeschwindigkeit hoch genug ist, durch zusätzliche Beschleunigung im Äquatorialbereich ausreichende Massen weit genug auszuwerfen, eine Mondmasse in jenen Abstand zu bringen, der den heutigen Messwerten zufolge dem Abstand zwischen Erde und Mond entspricht, wie er für die Zeit vor 4,5 Milliarden Jahren anzunehmen ist.
Die Mondumlaufbahn in Bremers Szenario liegt um 180.000 Kilometer höher (4cm * 4,5 Milliarden Jahre). In Bremers Szenario ist nicht von einem kontinuierlichen Materialstrom die Rede, sondern von einer am Stück in die Umlaufbahn katapultierten Masse. Seine schnell rotierende Erde ist ausgeschlossen, da sie nach seinen Angaben historisch ist, bei einer Rotationsdauer von 2,65 Stunden aber kein höheres Leben entstehen kann. In Bremers Szenario ist die Erde um einiges kälter, die Erdkruste härter, die Erde kugelförmiger und hat einen geringeren Äquatorialumfang.