Wie gut ist euer Englisch?

Hallo!

Hier im Forum gibt es häufig englische Quellen (sowohl Texte als auch Videos) in einem Thema, und viele gehen inzwischen davon aus, dass der gemeine Forumsteilnehmer auch genug Englisch versteht. Aber ist das wirklich so?

Mich würde mal interessieren, wie gut euer Englisch ist. Seid bitte ehrlich. Wer will, kann gerne noch im Beitrag etwas genaueres dazu schreiben. Zum Beispiel:

• Sprachwissen hat immer 4 Ebenen - Lesen, Schreiben, Sprechen und Hören. Sind diese bei euch etwa gleich stark ausgebildet oder fehlen manche ganz?
• Sollten Quellenangaben hier im Forum vorzugsweise auf deutsch sein?
• In welcher Sprache guckt ihr lieber Kinofilme?
• Wie viel eures täglichen Sprach-"Inputs" (Webseiten, Nachrichten, Zeitungen, Blogs, Fernsehen, Bücher, Telefonate, Konversation mit Mitmenschen) ist auf Englisch, wie viel auf Deutsch?
• Würdet ihr gerne besser Englisch können?
  

Ein Monty-Python Sketch als Richtlinie:

Monty Python's best sketch ever

Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.

Wer Antwort 1 oder 2 anklickt, sollte höchstens 5 Wörter nicht verstanden haben.

chen schrieb:Sprachwissen hat immer 4 Ebenen - Lesen, Schreiben, Sprechen und Hören. Sind diese bei euch etwa gleich stark ausgebildet oder fehlen manche ganz?

Lesen, Schreiben und Sprechen funktionieren besser als hören. Zumindest bei einem eingefleischten Engländer tu ich mir schwer, und bei nem Ami ist dann Ende im Gelände.

chen schrieb:Sollten Quellenangaben hier im Forum vorzugsweise auf deutsch sein?

Deutsch würde ich immer vorziehen, aber ich komme auch mit ner Englischen aus.

chen schrieb:In welcher Sprache guckt ihr lieber Kinofilme?

Deutsch

chen schrieb:Wie viel eures täglichen Sprach-"Inputs" (Webseiten, Nachrichten, Zeitungen, Blogs, Fernsehen, Bücher, Telefonate, Konversation mit Mitmenschen) ist auf Englisch, wie viel auf Deutsch?

Ich steh in Kontakt mir einigen Englischen Freunden, ansonsten aber überwiegend Deutsch.

chen schrieb:Würdet ihr gerne besser Englisch können?

Ja, so einwandfreies Amerikanisches Kaugummienglisch würde ich gerne beherrschen :D

Ich verstehe das Meiste; sehe mir desöfteren Filme oder Sendungen auf Englisch an, oder lese mal ein Buch.

Mein Problem ist leider, dass mir häufig die Vokabeln fehlen, wenn ich mich auf Englisch artikuliere möchte. Glücklicherweise werde ich bald für eine längere Zeit in ein englischsprachiges Land gehen, um dort endlich einwandfreies Englisch lernen zu können. Das ist, so denke ich, die beste Möglichkeit, ein für alle mal die Sprache perfekt beherrschen zu können.

chen schrieb:Wer Antwort 1 oder 2 anklickt, sollte höchstens 5 Wörter nicht verstanden haben.

Den Sketch verstehe ich gut, allerdings würde ich 1 jetzt trotzdem nicht anklicken.

Ich bin auf native speaker-level oder sogar besser

das wäre jetzt doch etwas zu dick aufgetragen. Allerdings bin ich schon näher bei 1 als bei 2, denn das Sprechen fällt mir eigentlich nicht schwer.

Emodul

mein Englisch ist relativ gut und weit über dem Level von Schulenglisch. Im englischsprachigem Raum komme ich gut zurecht.

Wo ich Probleme habe, ist bei Fachliteratur wenn viele Fachbegriffe benutzt werden. Aber ich habe weder Probleme beim lesen noch beim schreiben (Geschäftsbriefe etc.).

Schwierig wird es wenn jemand einen extremen Dialekt spricht - aber so geht es mir auch wenn ich mich z B mit einem Ur-Bayern oder Extrem-Schwaben unterhalte **grins**

Falls jemanden mal die Vokabeln ausgehen, gibt es eine sehr gute Internetseite:
www.dict.cc

Besser als native speaker??
Wie soll denn das gehen???

gardner schrieb:Besser als native speaker??
Wie soll denn das gehen???

Native Speaker = der normalgebildete John Smith von der Straße
besser = wenn man in der Lage ist, journalistische Texte mit hoher sprachlicher Qualität zu schreiben und sehr viele Fachwörter kennt

Den Monty Python Sketch nehme ich lieber nicht als Richtlinie, weil sonst sieht's schlecht aus. :D Aber amerikanisches Englisch verstehe ich eigentlich ganz gut, sehe mir amerikanischen Serien/Filme auch immer auf Englisch an. Bücher lese ich auch oft auf englisch und ich verstehe dann auch das Meiste. Ich war 1 Jahr in den USA, danach konnte ich auch recht gut Englisch sprechen, aber mein Englisch wird mit jedem Tag schlechter. :D
Verstehen- gut (sofern amerikanisches Englisch), Sprechen- nicht schlecht, könnte aber besser sein!

ich hab auch so meine probleme bei britischem englisch weil ich auch überwiegend amerikanische serien im O-ton sehe... bei britischen mach ich das kaum da es da auch nicht ganz so viele gibt die wirklich interessant sind ^_^ aber den sketch hab ich ziemlich gut verstanden und ich würde mal sagen ich nehme antwort 3

@chen
also ich halte mich auch für normalgebildet und kenne trotzdem viele Fachwörter und kann sogar Prosa von hoher Qualität produzieren.
Hinkt etwas... :-)

Lesen,Sprechen und Schreiben geht ganz gut,nur mit Hören hab ich teilweise Probleme

Thank you very mutch,
englisch lernen ist Quatsch,
Französisch ist der gleiche Mist,
sei froh dass du ein Deutscher bist :D

also ich verstehe das meiste, aber längst nicht jeden Satz!
aber es reicht schon um im Ausland zurechtzukommen. :)
Kinofilme schaue ich nicht so gerne auf englisch..weiß nicht, da schalt ich irgendann automatisch ab und bin mit den Gedanken woanders.
Aber so mit andersssprachigen Leuten auf englisch sprechen ist toll :)
Und ich finde auch, dass man mindestens eine Fremdsprache können sollte, nicht weil es wichtig ist oder so sondern weil es irgendwie auch ne bereicherung ist :D Finde ich...

Ich verstehe vieles, aber nicht alles. Englisch hatte ich sowieso nie so gern in der Schule. Mein Spanisch ist besser ;) Um sich zu verständigen reicht es aber allemal.

i'm fluent on all levels.

was bleibt mir auch anderes uebrig, man bedenke meinen derzeitigen wohnort ;)

Lesen und Schreiben recht gut. Sprechen / Verstehen in der Unterhaltung ist in den meisten Fällen ausreichend. :)

Ich rede Deutsch, babbel Dorfplatt, I speak english well, io parlo Italiano poco..

und bisschen singen kann ich auch :))

Also das Verstehen ist absolut kein Problem .. Sprechen funktioniert auch, allerdings ist meine Grammatik meistens für den A**.

@leserin

Talar du också svenska?

@chen
@GilbMLRS
@Chiby
@leserin
@Kenti
@azerate
@Subway
@luvinia
@Trinity
@gardner
@Kabalzer0