Dialekte und alte Wörter

@Yotokonyx


..Tja weiß auch nicht..wir werden ja sehn....


Lg,

Vesper

Ist das in Deutschland bekannt? Dachte lange, das sei was Schweizerisches, doch stand letzens auf meinem Tofu: "Serviertipp: Kalt zum Vesper" (oder sowas)

Habe Verwandte in Kärnten, bei denen ich neulich das Wort "Tirkentschurtschen" aufgeschnappt habe... steht offenbar für Maiskolben.

xotix1 schrieb:Vesper

Ist das in Deutschland bekannt?

so reden süddeutsche bauern manchmal wenn sie mit ihren mangelhaften deutsch kenntnissen versuchen gäste anzulocken.

"Mach mal keine Fiesematenten" Vom Niederrhein und heisst mach keine Dummheiten

@xotix1

Ja ist bei uns in der Gegend bekannt. ( Niedersachsen)

Man findet ihn bei uns im Namen VESPERGOTTESDIENST

@Luma30

Luma30 schrieb:Krischperl / sehr dünner Mensch

Das kenne ich nur unter Krischpindl :D

Vesper ist ziemlich weit verbreitet. Selbst in Sachsen sagen das manche.

Ein dünner Mensch heißt bei uns meistens "Speeche"

@LeopoldStotch

Gibts bei uns auch, aber wir sagen "Fissemadenzchn" und es bedeutet eher "unnötiges"

@Grymnir

Vesper ist auch hier jedem geläufig. Hat ne Grundschullehrerin von mir immer zur Großen Pause gesagt. :D

Ich hasse dieses Wort...
Bei uns in Süddeutschland wird das aber auch sehr, sehr häufig benutzt. Egal ob es nun in Geschäften ist, in der Schule, auf der Arbeit...brrr

@Choko

Was hast du denn gegen dieses Wort? :vv:

@El_Gato
Das kann ich auch nicht so genau sagen. xD Vielleicht liegt es daran, dass die Leute es in den meisten Fällen dann auch immer wie "Veschper" aussprechen müssen. Da ist es mir noch lieber, wenn jemand mit seinen Fingernägeln an einer Tafel kratzt.

@Choko

Wenn du wie ich aus Süddeutschland kommst, dann sollte dich das eigentlich nicht stören.
Anstatt "ist" sage ich nämlich fast immer "isch". :D

...bärbeißig und gebauchpinselt finde ich schön.

Ich hoffe die passen hier rein?
@El_Gato

@Choko

@El_Gato
Ich mag keine Dialekte und spreche deswegen nie so. Warum ich gerade so eine Aversion gegen "Vesper" habe, kann ich allerdings nicht sagen. xD Im Unterricht hat mich das Wort komischerweise nie gestört...also beim Übersetzen.

Ganz, ganz schlimm ist auch Gutsle (oder Brötchen) anstelle von Plätzchen...oder wie auch immer man das schreibt. :D

@hawaii
Gebauchpinselt klingt süß :lv:

@Choko

Choko schrieb:Gutsle (oder Brötchen) anstelle von Plätzchen

Ich kenne das anstelle von Bonbon. :P:

Brötchen? Ich dachte das sind überall einfach nur Brötchen.

Gerade bei der Bezeichnung von Speisen gibts ja regional frappierende Unterschiede. Beispiel:
Pfannkuchen heißen bei uns Blinsen
dafür heißen Berliner bei uns Pfannkuchen
Eine Bratwurst ist bei uns sowas wie ne Dicke Knacker
und das, was auf den Grill kommt, ist ne Roster (Grillen heißt bei uns Rostern)

Ich mag diese regionalen Unterschiede. Das macht unsere Sprache, ja unsere Kultur und unser Land bunt. Ich bin auch stolzer Sachse und spreche sehr gerne meine Mundart. Do genndsch bleede wern!

Grymnir schrieb:Brötchen? Ich dachte das sind überall einfach nur Brötchen.

Nö, im Fränkischen heißen die Semmeln und bei uns sagt man häufig auch "Wecken".

Grymnir schrieb:dafür heißen Berliner bei uns Pfannkuchen

Ist ja interessant, bei uns sind Berliner Krapfen. :D

@El_Gato
Ja gut, Semmeln sagen wir auch. In Berlin sagt man Schrippen, soweit ich weiß.
Krapfen hab ich auch schonmal gehört^^

Feldsalat heißt bei uns übrigens Rabünschen. also nicht mit SCH-Laut sondern so wie bei Radieschen.

Das ist sowieso ein Problem unseres Alphabets, daß man nicht jeden gesprochenen Laut 1:1 wiedergeben kann. Das macht es für Fremdsprachler schwierig, deutsch zu lernen. Und ist nicht im Sinne des Erfinders. Ein Alphabet sollte phonetisch schon korrekt sein...

@Grymnir

Naja, Dialekte sind keine Sprache im eigentlichen Sinn. Und daher ist das lateinische Alphabet für die deutsche Sprache durchaus geeignet und auch ausreichend. :vv:

Ich denke nicht, daß es ein 100%ig phonetisch korrektes Alphabet gibt.