@interrobangja interrobang, der vers is sehr problematisch und auch unter objektiven islam wissenschaftlern sehr umsritten, da wurde auf jeden fall etwas gepfuscht und wie immer mal einigen hadiths bzw. der sunna angepasst, siehe dazu die wortwurzeln.
aber im groben und ganzen steht da in der sure was von menschen die gegen gerechte menschen usw. angehen und halt gegen diese kämpfen usw.
paar verse davor steht zb.
"Und so richte du zwischen ihnen nach dem, was Allah hinabgesandt hat, und folge nicht ihren BÖSEN Neigungen, sondern sei vor ihnen auf der Hut, damit sie dich nicht bedrängen und wegtreiben von einem Teil dessen, was Allah zu dir hinabgesandt hat. Wenden sie sich jedoch ab, so wisse, daß Allah sie zu treffen gedenkt für etliche von ihren Sünden. Siehe, gar viele der Menschen sind Wortbrüchige."
dieser vers klärt eindeutig auf das man schlechte menschen mit bösen neigungen nich zu freunden nehmen soll da sie einem das schlechte möchten.
es sind also nich nur juden oder christen gemeint sondern ALLE menschen die böses hegen und in sich tragen. wenn ein christ beispielsweise aber friedlich gesinnnt gegenüber mir ist, so soll ich ihm auch gegenüber friedlich und tolerant sein.
man muss immer die suren im ganzen lesen damit man die einzelnen verse genau versteht um dann die gewissheit zu haben wie etwas wirklich gemeint ist.
aber die deutschen übersetzungen sind eh von grund auf problematisch.